Traduction de «rebecq-tubize d'arrêter » (Français → Néerlandais) :

Art. 10. L'article 3 de l'arrêté ministériel du 3 mars 1993 autorisant une procédure d'échange d'exploitation sur le territoire des communes de Enghien-Rebecq-Tubize, modifié par les arrêtés ministériels du 8 juillet 1996, du 21 juin 2000 et du 14 avril 2010 est remplacé par ce qui suit :
Art. 10. Artikel 3 van het ministerieel besluit van 3 maart 1993 waarbij een gebruiksruilprocedure op het grondgebied van de gemeenten Edingen-Rebecq-Tubeke wordt toegelaten, gewijzigd bij de ministeriële besluiten van 8 juli 1996, 21 juni 2000 en 14 april 2010, wordt vervangen door wat volgt :

Vu l'arrêté ministériel du 3 mars 1993 autorisant une procédure d'échange d'exploitation sur le territoire des communes de Enghien-Rebecq-Tubize;
Gelet op het ministerieel besluit van 3 maart 1993 waarbij een gebruiksruilprocedure op het grondgebied van de gemeenten Edingen-Rebecq-Tubeke wordt toegelaten;

Par arrêté royal du 15 mars 2012, le mandat de M. Yves DELMARCELLE à l'emploi de chef de corps de la police locale de la zone de police Braine-le-Château/Ittre/Rebecq/Tubize est renouvellé pour un terme de cinq ans à partir du 14 décembre 2011.
Bij koninklijk besluit d.d. 15 maart 2012 wordt het mandaat van de heer Yves DELMARCELLE, als korpschef van de lokale politie van de politiezone Braine-le-Château/Ittre/Rebecq/Tubize, met ingang van 14 december 2011 voor vijf jaar hernieuwd.

M. Kamal Rrhioui a demandé l'annulation de la décision, de date inconnue, du Comité d'échange « Rebecq-Tubize » d'arrêter le plan parcellaire, le plan de relotissement ainsi que les tableaux établis conformément aux articles 35, 39 et 47, 1°, 2°, 3°, de la loi du 12 juillet 1976 portant des mesures particulières en matière de remembrement légal de biens ruraux lors de l'exécution de grands travaux d'infrastructure, relatifs aux biens sis à Enghien, Rebecq et Tubize.
De heer Kamal Rrhioui heeft de nietigverklaring gevorderd van het besluit van onbekende datum van het ruilcomité « Rebecq-Tubeke » om het kavelplan, het herverkavelingsplan en de lijsten vast te stellen die zijn opgemaakt overeenkomstig de artikelen 35, 39 en 47, 1°, 2°, 3°, van de wet van 12 juli 1976 houdende bijzondere maatregelen inzake ruilverkaveling van landeigendommen uit kracht van de wet bij de uitvoering van grote infrastructuurwerken voor goederen gelegen te Edingen, Rebecq en Tubeke.

Par arrêté ministériel du 5 février 2007, il a été décidé de modifier le plan parcellaire annexé à l'arrêté ministériel du 4 mars 2004 et relatif au remembrement " Rebecq-Tubize" consécutif à l'échange d'exploitation sur le territoire communal d'Enghien, Rebecq et Tubize.
Bij ministerieel besluit van 5 februari 2007 is besloten tot de wijziging van het perceelsgewijze plan gevoegd bij het ministerieel besluit van 4 maart 2004 en betreffende de ruilverkaveling " Rebecq-Tubeke" als gevolg van de bedrijfsuitwisseling op het gemeentelijke grondgebied van Edingen, Rebecq en Tubeke.