Vertaling van "recettes d'accises d'abord " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes
deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toute diminution supplémentaire de cotisation fédérale électricité, ciblée sur un segment de consommation doit, in fine, être compensée par les recettes d'accises, d'abord sur la houille, ensuite sur les produits pétroliers.
Elke bijkomende vermindering van de federale bijdrage voor elektriciteit die gekoppeld is aan een verbruikssegment moet, in fine, gecompenseerd worden door accijnsontvangsten; eerst op de steenkool en vervolgens op de aardolieproducten.

En ce qui concerne la ventilation régionale des droits perçus en matière de TVA et d'accises, les remarques suivantes s'imposent : a) En ce qui concerne la TVA, il est tout d'abord à signaler que l'économie du Code TVA ne permet pas de procéder à une répartition régionale pertinente des recettes en la matière.
Wat de gewestelijke opdeling van de geïnde rechten inzake BTW en accijnzen betreft, dringen zich volgende kanttekeningen op: a) Wat de BTW betreft, dient vooreerst aangestipt dat de economie van het BTW-Wetboek niet toelaat tot een relevante opsplitsing per Gewest van de ontvangsten ter zake over te gaan.