Vertaling van "recettes d'exportation pourraient " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
exportopbrengst

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]

recettes d'exportation | recettes provenant de l'exportation
opbrengsten uit de export

système de stabilisation des recettes d'exportations | STABEX [Abbr.]
regeling ter stabilisatie van de exportopbrengsten | systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | STABEX [Abbr.]

compensation des recettes d'exportation | COMPEX [Abbr.]
compensatie voor de verliezen aan exportopbrengsten | COMPEX [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

une augmentation des exportations des pays ACP vers l'Union grâce à l'amélioration des règles d'origine, ce qui conduirait à une croissance économique, à la création d'emplois et à une augmentation des recettes fiscales qui pourraient être utilisées pour le financement de mesures sociales,
groei van de export vanuit de ACS-landen naar de EU door verbeterde oorsprongsregels, die zullen leiden tot economische groei, meer werkgelegenheid en hogere overheidsinkomsten, die voor de financiering van sociale maatregelen kunnen worden ingezet,

– une augmentation des exportations des pays ACP vers l'UE grâce à l'amélioration des règles d'origine, ce qui conduirait à une croissance économique, à la création d'emplois et à une augmentation des recettes fiscales qui pourraient être utilisées pour le financement de mesures sociales,
– groei van de export vanuit de ACS-landen naar de EU door verbeterde oorsprongsregels, die zullen leiden tot economische groei, meer werkgelegenheid en hogere overheidsinkomsten, die voor de financiering van sociale maatregelen kunnen worden ingezet,

C. considérant que selon la CNUCED, les recettes d'exportation des pays en développement pourraient s'accroître de 700 milliards de dollars par an, si les pays développés riches ouvraient leurs marchés, ce qui représente 14 fois le montant de l'aide que les pays en développement reçoivent chaque année,
C. overwegende dat volgens de UNCTAD de exportverdiensten van de ontwikkelingslanden met $ 700 mrd per jaar zouden kunnen toenemen, ofwel 14 keer het bedrag van de steun die de ontwikkelingslanden jaarlijks ontvangen, indien de rijke, ontwikkelde landen hun markten zouden openen,

Cette démarche est capitale, vu que les bananes constituent la première des rares exportations de ce pays et les recettes d'exportation pourraient contribuer à améliorer sa situation économique, sociale et politique.
Dit is des te belangrijker, omdat Somalië nagenoeg alleen bananen uitvoert en hogere inkomsten van deze sector de economische, sociale en politieke situatie van dit land zouden kunnen helpen verbeteren.

De leur côté, les négociateurs européens mettent en exergue les avantages que les APE pourraient apporter aux parties prenantes, c'est-à-dire permettre aux exportations africaines un accès toal au marché européen tout en augmentant les recettes d'exportations des pays africains et faciliter l'importation de produits européens à bas prix et de biens d'équipement tout en augmentant le pouvoir d'achat des populations et la compétitivité des économies locales.
De Europese onderhandelaars van hun kant onderstrepen dan weer de voordelen die de EPO's de betrokken landen kunnen bieden: onbelemmerde toegang tot de Europese markt voor Afrikaanse exportproducten, meer exportinkomsten voor de Afrikaanse landen. Voorts zou het gemakkelijker worden om kapitaalgoederen en goedkope Europese producten in te voeren, en de koopkracht van de lokale bevolking en het concurrentievermogen van de lokale economieën zouden erop vooruitgaan.