Traduction de «recommandé d'adresser aux ministres régionaux compétents votre » (Français → Néerlandais) :

J'invite par conséquent l'honorable membre à s'adresser aux ministres régionaux compétents en matière d'infrastructure pour connaître leur avis sur le sujet.
Bijgevolg nodig ik het geachte lid uit zich te richten tot de bevoegde gewestministers inzake Infrastructuur om hun mening te kennen.

J'invite par conséquent l'honorable membre à s'adresser aux ministres régionaux compétents en matière d'Infrastructure pour connaître leur avis sur le sujet.
Bijgevolg nodig ik het geachte lid uit zich te richten tot de bevoegde gewestministers inzake Infrastructuur om hun mening te kennen.

Par conséquent, il est recommandé d'adresser aux ministres régionaux compétents votre demande d'un protocole (= conventions) en matière de disponibilité de sièges de sécurité pour enfants, ainsi que toute communication à ce propos.
Het is bijgevolg aangewezen om uw vraag voor een protocol (= afspraken) met betrekking tot het beschikbaar zijn van kinderzitjes, alsook de communicatie daarrond, aan de bevoegde gewestministers te richten.

La comptabilité, la rentabilité des exploitations agricoles et les statistiques y afférentes sont cependant de compétences régionales, il conviendrait de s'adresser aux ministres régionaux compétents pour les obtenir.
De boekhouding, de rentabiliteit van de landbouwbedrijven en de daarmee gepaard gaande statistieken zijn echter gewestelijke bevoegdheden.

Je vous invite dès lors à adresser votre question aux ministres régionaux compétents.
Ik verzoek u dan ook om uw vraag aan de bevoegde gewestministers te stellen.

3. Le point 3 est de la compétence des régions et je vous recommande de poser cette question aux ministres régionaux compétents en la matière.
3. Punt 3 is een regionale bevoegdheid en ik verzoek u deze vraag aan de ter zake bevoegde gewestelijke ministers te stellen.

Belgocontrol adresse le rapport de l'aéroport de Bruxelles-National au Ministre et au Ministre de la Défense et les rapports des aéroports publics régionaux aux ministres régionaux compétents avant le 31 mai de chaque année.
Belgocontrol stuurt het verslag van de luchthaven van Brussel-Nationaal naar de Minister en naar de Minister van Landsverdediging en de verslagen van de regionale openbare luchthavens naar de bevoegde gewestministers voor 31 mei van elk jaar.

À la suite d'une réponse (justifiée ou non) que le ministre de la Santé publique et des Pensions a donné à ma question nº 1-896 relative aux critères d'octroi de la carte spéciale de stationnement pour handicapés et dans laquelle il fait état de votre compétence en la matière j'ai l'honneur de vous adresser la question suivante.
Ingevolge een (al dan niet terecht) antwoord van de minister van Volksgezondheid en Pensioenen op mijn vraag nr. 1-896 aangaande de toekenningscriteria voor de speciale parkeerkaart voor gehandicapten, waarbij genoemd minister naar uw bevoegdheid terzake verwijst, heb ik de eer u volgende vraagstelling te formuleren.

3. Le point 3 est de la compétente des Régions et je vous recommande de poser cette question aux ministres régionaux compétents en la matière.
3. Punt 3 is een regionale bevoegdheid en ik verzoek u deze vraag aan de ter zake bevoegde gewestelijke ministers te stellen.

Afin d'éviter la spirale du surendettement liée à une utilisation inconsidérée du GSM et d'éviter que les médiations de dettes portent essentiellement sur ces notes de téléphones, des mesures complémentaires de protection ne pourraient-elles être prises, madame la ministre, dans le cadre d'une loi ou d'une réglementation relevant de votre compétence, s'adressant aux différents opérateurs de téléphonie et accentuant l'information des familles et des parents en particulier ?
We moeten voorkomen dat het onverantwoord GSM-gebruik en de schuldbemiddelingsdossiers over telefoonrekeningen leiden tot een schuldenspiraal. Mevrouw de minister, kunnen er geen bijkomende maatregelen worden genomen in het kader van een wet of een reglementering op de telefoonmaatschappijen, waarbij de voorlichting van de gezinnen en in het bijzonder van de ouders centraal staat?