Vertaling van "recours contre l'injustice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recours | recours contre un tiers
regres | verhaal

statuer sur les recours formés contre les décisions
uitspreken over het beroep dat tegen beslissingen is ingesteld

recours contre les décisions
beroep tegen de besluiten van de vergadering

recours contre qui de droit
verhaal op wie het aangaat

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le recours aux services d’une personne victime de la traite des êtres humains en connaissance de cause doit être considéré comme une injustice et un crime contre cette personne.
Gebruikmaking van de diensten van een persoon die slachtoffer is van mensenhandel, terwijl men op de hoogte is van de betreffende omstandigheden, dient beschouwd te worden als een onrecht en een misdrijf jegens die persoon.

MM. jugeant souhaitable que le développement de bonnes pratiques en matière d'égalité des chances rende exceptionnel le recours à la justice pour obtenir réparation d'actes ou de comportements discriminatoires, mais sachant que les sanctions juridiques ne sauraient disparaître parce qu'elles sont l'expression sans équivoque d'une action publique et de la condamnation par la société de la discrimination raciale et que l'absence de toute voie de recours contre l'injustice serait une atteinte à l'État de droit,
MM. overwegende dat het wenselijk is dat goede praktijken op het gebied van gelijke kansen ertoe leiden dat toetsing van discriminerende maatregelen of gedrag door de rechter een laatste toevlucht is die slechts zelden behoeft te worden benut; erkennend dat wettelijke sancties altijd van essentieel belang zullen blijven als ondubbelzinnige uiting van het overheidsbeleid en de veroordeling van rassendiscriminatie door de samenleving en omdat het ontbreken van rechtsmiddelen tegen onrechtvaardigheid de rechtsstaat zou aantasten,