Traduction de «recrutement d'agents supplémentaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

agent chargé du recrutement
functionaris belast met de aanwerving

Agents d’emploi et de recrutement de main-d’œuvre
Arbeidsbemiddelaars en uitzendbureaumedewerkers

Ordonnance relative au statut juridique des agents recrutés sur place
Rechtspositieregeling lokaal indienstgenomen werknemers | Regeling rechtspositie lokaal indienstgenomen werknemers | Rlok [Abbr.] | Rrlok [Abbr.]

règlement sur les compléments alloués aux agents recrutés sur place
Suppletieregeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En avril 2015, vous nous annonciez le recrutement de 100 agents supplémentaires à l'Inspection Spéciale des Impôts. 1. Quel est le nombre d'agents qui sont effectivement recrutés?
In april 2015 kondigde u aan dat er 100 extra personeelsleden zouden worden aangenomen bij de Bijzondere Belastinginspectie. 1. Hoeveel mensen werden er effectief in dienst genomen?

Tant le Ministre de la Justice Koen Geens que le Ministre des Finances chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Johan Van Overtveldt ont souligné à cette occasion l’importance que le gouvernement actuel attache à la lutte contre la fraude fiscale ainsi que les mesures prises pour améliorer son efficacité, notamment via le recrutement de 100 agents supplémentaires pour l’ISI en 2015, le doublement du nombre de fonctionnaires fiscaux détachés auprès des parquets en 2016 ainsi qu’une augmentation de cadre de 15 substituts du procureur du Roi spécialisés en matière fiscale.
Ze somden de initiatieven op die die strijd efficiënter moeten maken namelijk de aanwerving van 100 bijkomende ambtenaren voor de BBI in 2015, de verdubbeling van het aantal fiscale ambtenaren dat toegewezen wordt aan de parketten in 2016 en een verhoging van het kader met 15 substituten van de Procureur des Konings gespecialiseerd in fiscale zaken.

Vous avez réagi en indiquant que quelque 1.000 agents supplémentaires seraient recrutés au cours des trois prochaines années.
In een reactie liet u weten dat er de komende drie jaar zo'n 1.000 agenten extra zouden worden aangeworven.

44 agents pénitentiaires contractuels supplémentaires seront recrutés encore dans le courant de 2010 ;
Nog in de loop van 2010 zullen bijkomend 44 contractuele penitentiaire beambten aangeworven worden;

Or, elle a fait l'effort de recruter deux agents supplémentaires, ce qui lui a procuré une récompense de la part du ministère de l'Intérieur sous forme d'une subvention d'un montant de 1 363 807 pour recrutement et pour la formation de deux agents supplémentaires.
Ze deed evenwel de inspanning twee bijkomende agenten aan te werven en kreeg daarvoor een beloning van het ministerie van Binnenlandse Zaken in de vorm van een subsidie van 1 363 807 frank voor de aanwerving en de opleiding van twee bijkomende agenten.

Si l'on passe à 450 détenus en début d'année 2006, conformément à l'objectif du gouvernement, cela suppose le recrutement de 18 assistants sociaux supplémentaires et de 6 agents supplémentaires (niveau c ou b) pour le monitoring.
Indien we, zoals de regering het wil, bij het begin van het jaar 2006 naar 450 gedetineerden gaan, veronderstelt dat de aanwerving van nog eens 18 maatschappelijk werkers en 6 personeelsleden (niveau c of b) om te monitoren.

Afin de raccourcir le délai global de traitement, et en particulier le délai de traitement des dossiers francophones, la Direction des Amendes administratives a proposé, d’une part, d’améliorer la productivité au sein du service, et, d’autre part, de recruter un certain nombre d’agents supplémentaires.
Om de globale behandelingstermijn, en inzonderheid de behandelingstermijn van de Franstalige dossiers, in te korten, heeft de Directie Administratieve Geldboetes voorgesteld om enerzijds de productiviteit binnen de dienst te verhogen en anderzijds een aantal extra personeelsleden aan te werven.

« Dans les greffes et les parquets, il faudra donc recruter une quarantaine de magistrats et jusqu'à deux cents agents supplémentaires» (traduction)
« Er moet dus een veertigtal magistraten aangeworven worden en tot tweehonderd personeelsleden bij de griffies en de parketten », zegt staatssecretaris voor Institutionele Hervormingen Servais Verherstraeten (CD&V).

Article 1. Dans la limite des crédits disponibles, une dotation de 26.033.421 euros est attribuée pour 2012 à la Région de Bruxelles-Capitale afin de couvrir les dépenses liées au recrutement d'agents supplémentaires pour la STIB et investissements divers, ainsi que les dépenses liées au plan de prévention et de proximité et à la collaboration intercommunale en matière de prévention et de sécurité.
Artikel 1. Binnen de perken van de beschikbare kredieten, wordt voor 2012 een dotatie van 26.033.421 euro toegekend aan het Brussels Hoofdstedelijk Gewest teneinde de uitgaven gekoppeld aan de rekrutering van bijkomende agenten voor de MIVB en diverse investeringen, alsook de uitgaven gekoppeld aan het preventie- en buurtplan, en aan de intergemeentelijke samenwerking op vlak van preventie en veiligheid.