Vertaling van "rectification d'office sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

rectification d'office
rectificatie ambtshalve

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cependant, une réglementation en matière « d'établissement d'office » ou de rectification de la déclaration de sécurité sociale ne sera instaurée pour la Caisse de secours et de prévoyance des marins qu'au vu des résultats de l'expérience qui sera acquise par l'inspection sociale de l'ONSS.
De minister wenst nog even te wachten voordat hij een regeling inzake « ambtshalve opstelling » of rechtzetting van de sociale zekerheidsaangifte in die sector doorvoer en de resultaten van de ervaring van de sociale inspectie van de RSZ afwachten voordat die regeling in het stelsel van de Hulp- en Voorzorgkas voor Zeevarenden wordt doorgevoerd.

Cette rectification d'office sera également appliquée lorsque l'intéressé a introduit une réclamation pour l'exercice d'imposition 1999, même si une décision serait déjà survenue dans cette réclamation sans qu'il n'ait été tenu compte de la nouvelle réglementation en matière d'exonération.
Die ambtshalve rechtzetting zal ook worden doorgevoerd wanneer de betrokkene voor het aanslagjaar 1999 een bezwaarschrift heeft ingediend, zelfs indien over dat bezwaarschrift reeds een beslissing zou zijn genomen zonder dat met de nieuwe vrijstellingsregeling rekening is gehouden.