Vertaling van "recueillir d'abord l'avis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

recueillir les avis des clients sur des applications | recueillir les réactions des clients sur des applications | recueillir l’opinion des clients sur des applications | recueillir les commentaires des clients sur des applications
bedrijfsdoelstellingen en klantwensen analyseren | klantfeedback verzamelen over toepassingen | feedback over toepassingen verzamelen van klanten | klantenfeedback over toepassingen verzamelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. De Groote se réfère tout d'abord à l'avis du Conseil d'État, qui souligne que le projet de loi à l'examen risque de porter atteinte à la protection de la vie privée et qu'il convient dès lors de recueillir l'avis de la Commission de la protection de la vie privée (do c. Chambre, nº 53-2841/1, p. 49).
De heer De Groote verwijst vooreerst naar het advies van de Raad van State waarin wordt gesteld dat dit wetsontwerp afbreuk kan doen aan de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en dat bijgevolg het advies van de Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer moet worden ingewonnen (stuk Kamer, nr. 53-2841/1, blz. 49).

L'intervenante se demande dès lors s'il n'y aurait pas lieu de recueillir d'abord l'avis de la commission de la Justice, étant donné que le projet de loi à l'examen est lourd de conséquences pour l'exécution des jugements.
Spreekster stelt zich bijgevolg de vraag of het niet aangewezen is om eerst het advies van de commissie voor de Justitie in te winnen aangezien dit wetsontwerp een belangrijke invloed heeft op de tenuitvoerlegging van vonnissen.

Le ministre répond que le Gouvernement, tout en envisageant favorablement l'idée de la création de tribunaux administratifs, a préféré recueillir d'abord l'avis d'un groupe de travail composé de spécialistes en la matière.
De minister antwoordt dat de Regering de idee van het creëren van administratieve rechtbanken niet ongenegen is, maar toch heeft verkozen eerst het advies in te winnen van een werkgroep bestaande uit specialisten ter zake.

Il s'est d'abord efforcé de recueillir l'avis d'un certain nombre d'experts ayant étudié la problématique de la cogénération et ayant pratiqué cette matière.
Eerst heeft deze groep het advies ingewonnen van een aantal experten die de problematiek van de warmte/krachtkoppeling hebben bestudeerd en in de praktijk hebben gebracht.

Etant donné que pendant le débat notre attention avait été attirée sur des objections légales possibles à propos de la divulgation de ces statistiques, il a été jugé sage de recueillir d'abord l'avis de l'Institut national de statistique et du Service juridique des Affaires étrangères. 2. Le rapport sur l'application de la loi du 5 août 1991 a été transmis au Parlement au début de la nouvelle année parlementaire.
Omdat er tijdens deze bespreking echter gewezen werd op mogelijke wettelijke bezwaren op het vrijgeven van deze statistische gegevens, werd het raadzaam geacht eerst advies in te winnen bij het Nationaal instituut voor de statistiek en de Juridische dienst van Buitenlandse Zaken. 2. Het verslag over de toepassing van de wet van 5 augustus 1991 werd bij het begin van het nieuwe parlementaire jaar overgemaakt aan het Parlement.

S'il est exact que la rédaction d'un plan d'action en faveur de la lutte contre les organisations sectaires nuisibles a été attribuée à la cellule, celle-ci doit nécessairement recueillir d'abord les informations utiles auprès des divers services et administrations et également obtenir des renseignements du centre d'information et d'avis, qui est le point de contact central.
Die cel moet inderdaad een actieplan opstellen voor de bestrijding van die organisaties, maar moet eerst de nodige informatie inwinnen bij de diverse diensten en administraties en inlichtingen krijgen van het Informatie- en adviescentrum.