Vertaling van "redevables d'écotaxes doivent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

redevance environnementale [ écotaxe | fiscalité écologique | fiscalité verte | redevance de déversement | redevance sur produit polluant | taxe environnementale | taxe sur l'énergie | taxe sur le CO2 ]
milieuheffing [ ecotax | energiebelasting | groene belasting | heffing op CO2 | heffing op vervuilende producten | lozingsheffing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aux termes de la loi, les entreprises qui sont redevables d'écotaxes doivent demander chaque année une dispense provisoire de celles-ci, mais selon certaines informations, elles ne devraient plus joindre l'annexe du contrat Fost Plus à leur demande.
De aan milieutaks onderworpen bedrijven moeten conform de wet, elk jaar een voorlopige vrijstelling van milieutaksen aanvragen, doch de bijlage van het contract Fost Plus zou naar verluidt niet meer bij de aanvraag moeten gevoegd worden.

Je me félicite tout particulièrement, à titre personnel, que nous apportions un soutien marqué aux moyens de transport respectueux de l'environnement, comme le train et le bus, car ils se ressentent eux aussi de l'envolée des cours du pétrole et sont parfois, à la différence des compagnies aériennes, surchargés de taxes et de redevances — ils doivent même payer l'écotaxe dans mon pays.
Persoonlijk ben ik er zeer mee begaan dat wij de mensen die milieuvriendelijke vervoersmiddelen als bus en trein gebruiken vooral ondersteunen, omdat die ook onder de hoge prijzen voor aardolie te lijden hebben, en in tegenstelling tot de vliegtuigmaatschappijen, gedeeltelijk met zeer veel belastingen te kampen hebben, zoals bijvoorbeeld in mijn land de ecobelasting.

Conformément aux dispositions des articles 13, §§ 1er et 3, 19, §§ 1er et 2, et 24, § 2, de l'arrêté ministériel du 2 mai 1996 relatif au régime fiscal des produits soumis à écotaxe ainsi que de l'article 1er de l'arrêté royal du 23 décembre 1993 relatif au signe distinctif à apposer sur les récipients pour besoins, les piles et les récipients contenant certains produits industriels ainsi qu'à la dispense de mentionner le montant de la consigne, les produits passibles de l'écotaxe doivent être revêtus du numéro d'enregistrement du redevable ainsi que du signe distinctif approprié faisant clairement apparaître soit le fait qu'ils sont écotaxés ou exonérés de l'écotaxe.
Overeenkomstig de bepalingen van de artikelen 13, §§ 1 en 3, 19, §§ 1 en 2, en 24, § 2, van het ministerieel besluit van 2 mei 1996 betreffende de regeling van producten onderworpen aan milieutaks en overeenkomstig artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 december 1993 betreffende het aanbrengen van kentekens op de verpakkingen die dranken bevatten, op batterijen en op verpakkingen die sommige nijverheidsprodukten bevatten en betreffende de vrijstelling van het vermelden van het bedrag van het statiegeld, moeten de producten die onderworpen zijn aan milieutaks bekleed zijn met het registratienummer en het passende specifieke kenteken waaruit duidelijk moet blijken dat ze aan milieutaks onderworpen zijn of ervan zijn vrijgesteld.