Traduction de «redressement de l'afghanistan » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

représentant spécial de l'UE pour l'Afghanistan | représentant spécial de l'Union européenne pour l'Afghanistan | RSUE pour l'Afghanistan
speciale vertegenwoordiger van de EU in Afghanistan | speciale vertegenwoordiger van de Europese Unie in Afghanistan | SVEU in Afghanistan

cadre européen de redressement et de résolution des crises bancaires | cadre européen de redressement et de résolution des défaillances d'établissements bancaires | cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d'investissement
EU-kader voor herstel en afwikkeling van banken

redressement à deux alternances | redressement des deux alternances | redressement pleine onde
dubbelzijdige gelijkrichting

Afghanistan [ République islamique d’Afghanistan ]
Afghanistan [ Islamitische Republiek Afghanistan ]

reconstruction économique [ redressement économique ]
economische wederopbouw

règlement judiciaire [ redressement judiciaire ]
akkoordprocedure

plan de redressement
herstelplan

redressement comptable
boekhoudkundige rechtzetting

Fonds d'aide au redressement financier des communes
Hulpfonds tot financieel herstel van de gemeenten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans les pays d'Asie, 27 millions d’euros ont été consacrés aux personnes vulnérables touchées par la crise afghane et les catastrophes naturelles en Afghanistan, en Iran et au Pakistan; 19 millions d’euros ont été mobilisés pour aider les populations vulnérables au Myanmar et les réfugiés birmans le long de la frontière birmano-thaïlandaise ainsi que 19,5 millions d’euros aux pays d’Asie du sud - sans tenir compte du financement d’actions de préparation aux catastrophes - pour le redressement des communautés touchées par les inondations.
In verschillende Aziatische landen werd 27 miljoen euro uitgetrokken voor kwetsbare bevolkingsgroepen die het slachtoffer waren van de Afghaanse crisis en van natuurrampen in Afghanistan, Iran en Pakistan. 19 miljoen euro werd uitgetrokken ten behoeve van kwetsbare bevolkingsgroepen in Myanmar en Birmaanse vluchtelingen langs de grens Thailand-Myanmar. Voorts werd 19,5 miljoen euro toegewezen aan Zuid-Aziatische landen, voor de wederopbouw van door overstromingen getroffen gemeenschappen. De financiering van maatregelen voor rampenparaatheid is daarbij niet inbegrepen.

Afin d'appuyer la réintégration durable des personnes rentrées en Afghanistan et des personnes déplacées au sein du pays, la Commission a fourni depuis le début de l'année plus de 3 millions de journées de travail via son programme de redressement rural et de réhabilitation urbaine, dans le cadre de son programme de reconstruction initiale.
Om de duurzame herintegratie te ondersteunen van degenen die zijn teruggekeerd of die in eigen land ontheemd zijn, heeft de Commissie dit jaar tot nu toe meer dan drie miljoen mandagen besteed aan het herstel van het platteland en de wederopbouw van de steden in het kader van haar eerste herstelprogramma.

- Auditions d'experts 2009/2010-0 Situation en Afghanistan.- Reconstitution de la société civile et redressement économique, en particulier du secteur agricole.- Inefficacité de l'intervention militaire.- Tribut humain payé à la guerre.- Manque de discussions et de négociations entre les Etats-Unis et l'Union européenne concernant une stratégie commune.- Contribution de la Belgique à la FIAS 52K2422001 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 4,5,10,11 Georges Dallemagne ,cdH - Page(s) : 5,6,11,12 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!
- Hoorzittingen met deskundigen 2009/2010-0 Toestand in Afghanistan.- Heropbouw van de burgerlijke samenleving en economische herstel, in het bijzonder van de landbouwsector.- Inefficiëntie van de militaire tussenkomst.- Menselijke prijs van de oorlog.- Gebrek aan overleg tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie met betrekking tot een gemeenschappelijke strategie.- Belgische bijdrage in ISAF 52K2422001 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 4,5,10,11 Georges Dallemagne ,cdH - Blz : 5,6,11,12 Wouter De Vriendt ,Ecolo-Groen!

Nous devons, avec nos alliés, contribuer concrètement au redressement de l'Afghanistan, mais nous serons particulièrement attentifs à ne pas aller au-delà.
Samen met onze bondgenoten moeten wij concreet bijdragen tot het herstel van Afghanistan, maar we zullen tegelijkertijd bijzonder alert zijn voor verbintenissen die dit overstijgen.