Traduction de «refuser l'adhésion d'aucune » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

formule de refus d'adhésion
formulier van weigering tot toetreding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si l'Europe n'est que cela, il n'y a aucune raison de refuser l'adhésion de la Turquie.
Als Europa dat alleen is, dan is er geen enkele reden om de toetreding van Turkije te weigeren.

Art. 26. § 1. L'organisme de gestion ne pourra en aucun cas refuser l'adhésion d'une entreprise soumise à l'obligation de reprise visée dans la présente convention environnementale.
Art. 26. § 1. Het beheersorgaan mag de toetreding van geen enkele onderneming weigeren waarop de in deze milieubeleidsovereenkomst bedoelde terugnameplicht van toepassing zou kunnen zijn.

Art. 27. § 1. L'organisme de gestion ne pourra en aucun cas refuser l'adhésion d'une entreprise soumise à l'obligation de reprise visée dans la présente convention environnementale.
Art. 27. § 1. Het beheersorgaan mag de toetreding van geen enkele onderneming weigeren waarop de in deze milieubeleidsovereenkomst bedoelde terugnameplicht van toepassing is.

Pour réaliser ses objectifs, l'organisme de gestion ne peut refuser l'adhésion d'aucun producteur ou importateur de EEE qu'ils soient ou non membres d'une organisation.
Teneinde zijn doelstellingen te verwezenlijken, mag het beheersorganisme geen producenten of invoerders van EEA weigeren, ongeacht of zij lid zijn van een organisatie.

Art. 13. FOTINI ne peut refuser l'adhésion d'aucun importateur ou producteur auquel l'obligation de reprise des déchets photographiques s'applique, sauf pour motifs graves dûment justifiés à l'Office.
Art. 13. FOTINI mag de aansluiting van een invoerder of producent op wie de terugnameplicht van fotografische afvalstoffen van toepassing is, niet weigeren, behalve om ernstige redenen behoorlijk gerechtvaardigd door de Dienst.

Art. 12. § 1. L'organisme de gestion ne peut refuser l'adhésion d'aucune entreprise ou fédération à laquelle l'obligation de reprise visée dans la présente convention s'appliquerait sauf pour motifs graves qui sont dûment justifiés à l'Office.
Art. 12. § 1. Het beheersorganisme mag nooit de toetreding weigeren van een bedrijf of een federatie waarop de in deze overeenkomst bedoelde terugnameplicht van toepassing is, behoudens om ernstige beweegredenen die behoorlijk worden verantwoord bij de Dienst.

La raison principale du refus de l'adhésion du Maroc à l'Union européenne était principalement liée aux critères géographiques, le Maroc n'ayant aucune attache au continent européen, contrairement à la Turquie.
De belangrijkste reden voor de weigering van de toetreding van Marokko tot de Europese Unie had betrekking op geografische criteria. In tegenstelling tot Turkije is Marokko immers niet verbonden met het Europese continent.

Si nous suivons ce raisonnement, il n'y a aucune raison de refuser l'adhésion du Maroc, de la Libye ou la Syrie.
Als we die redenering volgen, zijn er geen argumenten om landen als Marokko, Libië, Algerije, Syrië op termijn niet tot de Europese Unie toe te laten.

Dès lors, le 29 novembre dernier, la Commission a fait une recommandation au Conseil dans laquelle elle proposait de freiner les négociations d'adhésion avec la Turquie, en refusant d'ouvrir celles-ci sur huit chapitres importants et en ne les clôturant sur aucun autre chapitre, aussi longtemps qu'Ankara ne se serait pas conformée à ses obligations.
Daarom heeft de Commissie op 29 november laatstleden een aanbeveling aan de Raad gedaan waarin ze voorstelt de toetredingsonderhandelingen met Turkije af te remmen, door te weigeren de onderhandelingen over acht belangrijke hoofdstukken voort te zetten en ze op geen enkel ander hoofdstuk af te sluiten, zolang Ankara zich niet aan zijn verplichtingen houdt.