Vertaling van "rejet d'iode radioactif " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

effluent radioactif [ rejet d'effluent radioactif ]
radioactief afvalwater [ lozing van radioactief afvalwater ]

rejet d'effluents radioactifs
opslag van radioactief afval

rejet non concerté d'effluents radioactifs
onvoorziene lozing van radioaktief afval

rejets d'effluents radioactifs liquides
lozing van vloeibare radioactieve afvalstoffen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En cas d'accident survenant dans une centrale nucléaire, une quantité importante d'iode radioactif risque d'être rejeté dans l'atmosphère.
Bij een ongeval in een kerncentrale dreigt er een aanzienlijke hoeveelheid radioactief jodium in de atmosfeer vrij te komen.

Un faible rejet, comme celui d'iode radioactif à l'IRE, n'avait en effet pas été décelé par le réseau.
Een geringe lozing, zoals deze van radioactief jodium bij het IRE, werd immers niet door het meetnet opgemerkt.

L’iode-131 a une courte demi-vie de huit jours; en l’absence de rejets radioactifs dans l’environnement de la centrale nucléaire touchée au cours des derniers mois, et eu égard au fait que le réacteur nucléaire affecté est désormais stabilisé et que de nouveaux rejets sont improbables, il n’y a plus d’iode-131 dans l’environnement ni, par conséquent, dans les denrées alimentaires et les aliments pour animaux provenant du Japon.
Jodium-131 heeft een korte halveringstijd van acht dagen en aangezien er in de afgelopen maanden vanuit de getroffen kerncentrale geen uitstoot van radioactiviteit in het milieu heeft plaatsgevonden en de getroffen kernreactor zich nu in een stabiele toestand bevindt, en er naar verwachting geen uitstoot van radioactiviteit in het milieu meer zal plaatsvinden, is jodium-131 niet langer in het milieu aanwezig en bijgevolg ook niet in diervoeders en levensmiddelen uit Japan.

Pour que la mesure de protection soit réalisable, vu le temps que nécessite sa mise en oeuvre, la décision de mise à disposition d'iode stable pour la population d'une zone d'intervention potentielle devrait être prise dès qu'il existe une potentialité de rejet d'iode radioactif et ce même si des estimations de dose attendue à la thyroïde ne sont pas encore disponibles pour comparaison avec les niveaux-guides d'intervention.
Om de beschermingsmaatregel te kunnen toepassen - wegens de tijdsduur die de uitvoering ervan vereist - moet men de beslissing voor de ter beschikkingstelling van stabiel-jodiumtabletten voor de bevolking van een potentiële interventiezone treffen zodra er een mogelijkheid van lozing van radioactief jodium bestaat en dit, zelfs als er nog geen evaluatie van de verwachte dosis in de schildklier beschikbaar is ter vergelijking met de interventierichtwaarden.

Le 27 août 2008 est communiquée l'information selon laquelle un rejet d'iode radioactif est survenu à Fleurus à partir des bâtiments abritant l'Institut des radioéléments (IRE).
Op 27 augustus 2008 werd meegedeeld dat een uitstoot van radioactief jodium zich in de gebouwen van het Instituut voor radio-elementen (IRE) in Fleurus had voorgedaan.

Dans cette zone, en cas de rejet radioactif, les services de secours seront chargés de la distribution d'iode selon un plan préétabli.
In deze zone zullen de hulpdiensten belast worden met de distributie van jodium, volgens een vooraf opgesteld plan.