Vertaling van "rejeté initialement l'analyse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

analyse initiale des formulations
eerste analyse van de samenstellingen

analyse d'impact initiale
aanvangseffectbeoordeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour finir, l'intervenant estime que la conclusion qui s'impose est que, dans toutes ces affaires, les responsables politiques ou administratifs ont rejeté initialement l'analyse de la commission de suivi.
Tot besluit meent het lid te mogen concluderen dat in al deze affaires de analyse van de begeleidingscommissie door de politieke of administratieve verantwoordelijken initieel werd afgewezen.

Je suis heureuse de voir que le niveau arbitraire de surveillance de 10 % proposé initialement a finalement été rejeté et qu’une analyse des risques a été intégrée dans le texte de compromis.
Ik ben blij dat de arbitraire 10%-controle die eerst werd voorgesteld, nu van tafel is en dat het gaat om een risicoaanpak in de compromistekst.