Vertaling van "relatives à l'échantillon " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

législation relative à l'agréation et à l'enregistrement d'entrepreneurs de travaux
wetgeving betreffende de erkenning en de registratie van aannemers van werken

STI relative à l'exploitation et à la gestion du trafic
TSI betreffende exploitatie en verkeersleiding

données sociales à caractère personnel relatives à la santé
sociale gegevens van persoonlijke aard die de gezondheid betreffen

Mémorandum d'accord sur les dispositions de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce de 1994 relatives à la balance des paiements [ U BOP ]
Memorandum van Overeenstemming betreffende de betalingsbalans-bepalingen van de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 [ U BOP | OBB ]

échantillon aléatoire | échantillon au hasard | échantillon prélevé au hasard
aselect monster | aselecte steekproef | steekproef | toevallige steekproef | Willekeurige steekproef | wisselvallige steekproef

échantillon de sol | échantillon de terre | échantillon du sol
bodemmonster | grondmonster

échantillon de départ | pièce-échantillon | produit-échantillon
monsterstuk | proefexemplaar

législation relative aux contrats | loi relative aux contrats | droit des contrats | droit relatif aux contrats
contractrecht | regels en wetten die gelden voor contracten en overeenkomsten | contractenrecht | opstellen en beoordelen van contracten

employer une terminologie cohérente | utiliser la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie relative aux TIC | appliquer la terminologie TIC
ICT-terminologie uitlijnen | terminologie toepassen | ICT-terminologie ontwikkelen | ICT-terminologie toepassen

traiter des questions relatives au genre dans le cadre de conseils en planning familial | traiter des questions relatives au sexe dans le cadre de conseils en planning familial
gendergerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning | geslachtsgerelateerde kwesties bespreken tijdens begeleiding bij gezinsplanning

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans ce cas, ils peuvent désigner une instance compétente habilitée à disposer des informations relatives aux échantillons prélevés sur leur territoire.
In dit geval kunnen zij een bevoegde instantie aanwijzen die toegang heeft tot de informatie inzake de op hun grondgebied genomen monsters.

g) une preuve que le laboratoire dispose d'une procédure garantissant le caractère confidentiel des données relatives aux échantillons et des résultats d'analyse ;
g) een bewijs dat het laboratorium beschikt over een procedure die het vertrouwelijke karakter van de monstergegevens en de ontledingsuitslagen waarborgt;

« Les dispositions relatives aux échantillons individuels de l'alinéa précédent s'appliquent également à l'arsenic, au cadmium, au nickel et au mercure gazeux total.
"De bepalingen inzake individuele monsters van de vorige alinea gelden ook voor arseen, cadmium, nikkel en totaal gasvormig kwik.

« Les dispositions relatives aux échantillons individuels, visés à l'alinéa trois, s'appliquent également à l'arsenic, au cadmium, au nickel et mercure total gazeux.
"De bepalingen inzake individuele monsters, vermeld in het derde lid, gelden ook voor arseen, cadmium, nikkel en totaal gasvormig kwik.

« Les dispositions relatives aux échantillons individuels des alinéas 3 et 4 s'appliquent également à l'arsenic, au cadmium, au nickel et au mercure gazeux total.
« De bepalingen inzake individuele monsters van de leden 3 en 4 gelden ook voor arseen, cadmium, nikkel en totaal gasvormig kwik.

Pour les échantillons toxicologiques, il n’y a pas de tendance évidente observable dans la part relative d’échantillons contenant du GHB durant la période 2002-2008 (Table 3) (source : ISP).
Voor de toxicologische stalen is er geen duidelijke trend waarneembaar in het relatief aandeel van stalen met GHB over de periode 2002 – 2008 (Tabel 3) (bron: WIV).

La loi ne prévoit pas explicitement que l'Agence intermutualiste, qui met à disposition de plusieurs institutions les données relatives à l'échantillon permanent, puisse elle-même utiliser les données de l'échantillon.
In de wet was niet expliciet bepaald dat het Intermutualistisch Agentschap, dat de gegevens met betrekking tot de permanente steekproef ter beschikking stelde van verscheidene instellingen, zelf gebruik kan maken van de gegevens van de steekproef.

le respect de l'arrêté royal du 27 décembre 1993 concernant la publicité relative aux aliments pour nourrissons et la distribution d'échantillons gratuits
de naleving van het koninklijk besluit van 27 december 1993 met betrekking tot de reclame voor zuigelingenvoeding en het uitdelen van gratis stalen

Enfin, je peux informer que l'INAMI envisage, dans le cadre d'une restructuration de ses données comptables et statistiques relatives aux dépenses pour les soins de santé, de se doter, avec la collaboration des organismes assureurs, des informations exhaustives relatives à un échantillon permanent d'assurés anonymisés.
Ten slotte kan ik meedelen dat het RIZIV, in het kader van de herstructurering van zijn boekhoudkundige en statistische gegevens betreffende de uitgaven voor gezondheidszorg en met de medewerking van de verzekeringsinstellingen op permanente wijze zal kunnen beschikken over de exhaustieve gegevens van een geanonimiseerde steekproef van verzekerden.

Ainsi, se pose la question relative aux échantillons et à leur double éventuel. Selon mes informations, les pièces à conviction ne restent pas stockées dans la section criminalistique de Loverval ; elles sont remises aux autorités judiciaires.
Het bewijsmateriaal - de stalen en de eventuele dubbels ervan - wordt niet opgeslagen in de afdeling criminalistiek van Loverval maar wordt terugbezorgd aan de gerechtelijke overheid.