Traduction de «relayant l'information auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Système d'information transfrontalier en vue de la recherche en matière de migration auprès de l'administration sociale
Landenoverschrijvend Informatiesysteem ten behoeve van Migratie Onderzoek bij de Sociale Administratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble donc évident que ce secteur ait relayé l'information auprès des investisseurs potentiels.
Het lijkt bijgevolg vanzelfsprekend dat die sector de potentiële investeerders op de hoogte heeft gebracht van die informatie.

La Ville de Fleurus et de la Commune de Farciennes ont également relayé l'information sur leur propre site et le communiqué a été diffusé auprès des journalistes locaux et régionaux. ii.
De stad Fleurus en de gemeente Farciennes hebben de informatie ook verspreid op hun eigen website en de mededeling werd verspreid aan de plaatselijke en regionale journalisten. ii.

Ils peuvent relayer les demandes, les informations et les plaintes qu'ils reçoivent, auprès des services publics ou privés compétents pour résoudre les problèmes soulevés ou auprès du service de médiation concerné.
Zij kunnen verzoeken, informatie of klachten die zij ontvangen, doorgeven aan bevoegde openbare of privé-diensten om aangekaarte problemen op te lossen, of aan de betrokken ombudsdienst.

1.3. L'information obtenue est directement encodée à l'aide d'un programme très convivial et électroniquement transmise au « case manager » qui la relaye très rapidement auprès du service de police en charge de l'enquête.
1.3. De verkregen informatie wordt rechtstreeks ingebracht aan de hand van een zeer gebruiksvriendelijk programma en elektronisch doorgestuurd naar de « case manager » die de informatie op zijn beurt zeer snel doorspeelt naar de politiedienst die belast is met het onderzoek.

L'essentiel est qu'ils soient capables de respecter des protocoles précis permettant de « capturer l'information » et de la relayer auprès de la personne compétente.
Zij moeten in eerste plaats zeer precieze protocollen kunnen naleven om de informatie te « vatten » en die vervolgens door te spelen naar de bevoegde persoon.

Son action est indispensable pour coordonner et relayer auprès des institutions européennes les avis des organisations non gouvernementales dans le domaine de la jeunesse ainsi que pour relayer auprès de celles-ci l'information concernant les questions européennes qui les intéressent.
Het vervult een essentiële rol bij het coördineren en aan de Europese instellingen doorgeven van de adviezen en meningen van de niet-gouvernementele jongerenorganisaties, en bij het doorgeven aan die organisaties van informatie over Europese zaken die voor hen van belang zijn.

(14) En effet, le CGCCR assure une mission de permanence générale 24 h/24 pour le gouvernement fédéral et est donc chargé de relayer de façon continue les informations qu'il reçoit auprès des personnes désignées par les départements concernés.
(14) Het CGCCR verzekert immers een opdracht van algemene permanentie 24 u./24 voor de federale regering en is dus belast met het voortdurend doorzenden van de inlichtingen die het ontvangt naar de personen aangewezen door de betrokken departementen.

Le premier ministre a pris acte de cette demande officieuse et a relayé cette information auprès de mes services.
De premier heeft akte genomen van deze officieuze vraag en de informatie aan mijn diensten overgemaakt.