Traduction de «reliquats d'amsterdam notamment » (Français → Néerlandais) :

L'intervenante se réjouit que le gouvernement belge souhaite examiner d'autres questions que les reliquats d'Amsterdam (notamment l'inscription du principe de la responsabilité individuelle des commissaires dans les traités et de mesures en vue de renforcer la coopération).
Zij is verheugd over het feit dat de Belgische regering verder wil gaan dan de zogenaamde left-overs van Amsterdam (met name het principe van de individuele verantwoordelijkheid van de commissarissen opnemen in de verdragen en de versterkte samenwerking vergemakkelijken).

Un premier groupe de pays, comprenant notamment la France et la présidence finlandaise, proposait de limiter l'ordre du jour de la CIG aux « reliquats » d'Amsterdam.
Een eerste groep van landen, waaronder Frankrijk en het Finse voorzitterschap, stelde voor om de agenda van de IGC te beperken tot de left-overs van Amsterdam.