Vertaling van "remboursement d'ag employee " (Frans → Nederlands) :

Les coûts relatifs aux soins dispensés pendant ces périodes ne sont pas remboursés par AG Employee Benefits, excepté ceux mentionnés au point 5.2. de la convention d'assurance hospitalisation pour les membres de la famille des ouvriers du secteur de la construction.
De kosten voor zorgen verstrekt tijdens deze periodes worden door AG Employee Benefits niet terugbetaald, behalve deze vermeld onder punt 5.2 van de overeenkomst hospitalisatieverzekering voor de gezinsleden van de arbeiders bouwsector.

Par le fait même que le remboursement est dû ou déjà effectué par AG Employee Benefits, celle-ci se substitue à l'affilié aux fins de recourir contre les tiers responsables, ou contre un hôpital ou un dispensateur lorsque le prix facturé dépasse les limites normales du raisonnable.
Door het feit zelf dat de terugbetaling door AG Employee Benefits verschuldigd is, of reeds verricht is, treedt deze laatste in de plaats van de aangeslotene op om verhaal uit te oefenen tegen de aansprakelijke derden. Of tegen een ziekenhuis of een verstrekker, wanneer de gefactureerde kostprijs de normale grenzen van het redelijk overschrijdt.

A la cessation de l'affiliation ou la résiliation de la convention, le remboursement d'AG Employee Benefits sera limité aux coûts d'hospitalisation et de soins médicaux ambulatoires exposés pendant la période assurée.
Bij beëindiging van de aansluiting of opzegging van de overeenkomst zal AG Employee Benefits slechts de kosten van ziekenhuisopname en ambulante medische verzorging vergoeden die gemaakt werden tijdens de verzekerde periode.

Capital différé avec remboursement des primes (CDAR) : opération d'assurance par laquelle AG Employee Benefits garantit le versement d'un capital en cas de vie à la date prévue de la retraite ou le remboursement des primes en cas de décès avant cette date.
Uitgesteld kapitaal met terugbetaling van de premies (UKMT) : verzekeringsverrichting waarbij AG Employee Benefits de storting waarborgt van een kapitaal bij leven op de voorziene pensioendatum of de terugbetaling van de premies bij overlijden vóór deze datum.

Capital différé sans remboursement (CDSR) : opération d'assurance par laquelle AG Employee Benefits garantit le versement d'un capital en cas de vie de l'affilié à la date prévue de la retraite.
Uitgesteld kapitaal zonder terugbetaling (UKZT) : verzekeringsverrichting waarbij AG Employee Benefits de storting waarborgt van een kapitaal in geval van leven van de aangeslotene op de voorziene pensioendatum.