Traduction de «remboursement d'emprunts russes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts
aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen

emprunt non remboursé | encours des emprunts
uitstaande leningen

emprunt à amortissements | emprunt à amortissements annuels constants | obligation remboursable par tranches
in tranches terug te betalen obligaties

fonds de remboursement des emprunts publics
fonds tot terugbetaling van openbare leningen

remboursement d'emprunt
terugbetaling van leningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Question orale de M. Hatry au Vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur sur « le remboursement d'emprunts russes détenus par des citoyens belges ».
Mondelinge vraag van de heer Hatry aan de Vice-Eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel over « de terugbetaling van Russische leningen aan Belgische houders van deelbewijzen ».

Les journaux ont fait état dans de nombreux articles de la possibilité pour les citoyens français ou domiciliés en France de bénéficier du remboursement, au moins partiel, des emprunts russes contractés entre 1888 et 1914 (voir Le Soir des 11 et 12 juillet, L'Écho du 7 juillet, La Libre Entreprise du 18 juillet, la Neue Zürcher Zeitung du 7 juillet 1998).
In de pers zijn vele artikelen verschenen over de mogelijkheid voor Fransen of in Frankrijk wonende personen om, althans gedeeltelijk, schadeloos gesteld te worden voor Russische leningen waarop is ingetekend tussen 1888 en 1914 (zie Le Soir van 11 en 12 juli, L'Écho van 7 juli, La Libre Entreprise van 18 juli, Neue Zürcher Zeitung van 7 juli 1998).