Traduction de «remboursement fiscal à l'exportation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

remboursement fiscal à l'exportation
teruggaaf bij export

remboursement fiscal [ remboursement d'impôt ]
belastingteruggave

exonérations et remboursements à l'exportation
vrijstellingen en teruggaven bij uitvoer

allégement fiscal pour exportation
uitvoerkorting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FISCALITE | IMPOT SUR LE REVENU | REFUGIE | DROIT D'ASILE | REMBOURSEMENT FISCAL
FISCALITEIT | INKOMSTENBELASTING | VLUCHTELING | ASIELRECHT | BELASTINGTERUGGAVE

FISCALITE | IMPOT SUR LE REVENU | REFUGIE | CHARGE DE FAMILLE | DROIT D'ASILE | REMBOURSEMENT FISCAL
FISCALITEIT | INKOMSTENBELASTING | VLUCHTELING | GEZINSLAST | ASIELRECHT | BELASTINGTERUGGAVE

FISCALITE | IMPOT SUR LE REVENU | REFUGIE | CHARGE DE FAMILLE | REMBOURSEMENT FISCAL
FISCALITEIT | INKOMSTENBELASTING | VLUCHTELING | GEZINSLAST | BELASTINGTERUGGAVE

FISCALITE | REFUGIE | CHARGE DE FAMILLE | DROIT D'ASILE | REMBOURSEMENT FISCAL
FISCALITEIT | VLUCHTELING | GEZINSLAST | ASIELRECHT | BELASTINGTERUGGAVE

La Commission s'inquiète dès lors également du fait que les conditions du système de remboursement à l'exportation dans sa forme actuelle découragent la fourniture de services transfrontières connexes.
De Commissie vreest dan ook dat de voorwaarden van de huidige regeling voor terugbetaling bij uitvoer het verrichten van daarmee verbonden grensoverschrijdende diensten ontmoedigen.

au ministre des Finances, chargé de la Lutte contre la fraude fiscale Intérêts moratoires - Chiffres - Paiement d'office - Recommandation du Médiateur fédéral - Mesures -Information des contribuables quant aux intérêts moratoires remboursement fiscal intérêt
aan de minister van Financiën, belast met de Bestrijding van de fiscale fraude Moratoire intresten - Cijfers - Ambtshalve uitbetaling - Aanbeveling van de federale Ombudsman - Maatregelen - Informatie van de belastingplichtigen over de moratoire intresten belastingteruggave rente

M. Geelhoed estime que, pour ne pas devoir procéder au remboursement, il appartiendrait à l'administration fiscale nationale d'établir que cette charge économique a été neutralisée.
Geelhoed is van mening dat de nationale belastingdienst zou moeten aantonen dat deze economische last is geneutraliseerd om van terugbetaling af te kunnen zien.

En ce qui concerne les restitutions à l'exportation (dont le montant s'élève à 49,8 millions d'euros), le Danemark doit rembourser 29,1 millions tandis que la France doit rembourser les montants indûment perçus pour l'exportation dans le secteur de la viande bovine à concurrence de 20,7 millions d'euros.
Bij de uitvoerrestituties is 49,8 miljoen € teruggevorderd. Denemarken moet 29,1 miljoen € terugbetalen, terwijl van Frankrijk teruggave wordt verlangd van ten onrechte betaalde uitvoerresituties in de sector rundvlees voor een bedrag van 20,7 miljoen €.

Toutefois, la clause de brutage est assortie d'une clause de remboursement afin de permettre à l'émetteur de rembourser l'emprunt par anticipation pour éviter que la prise en charge du prélèvement fiscal du fait du déclenchement par les investisseurs de la clause de brutage ne rende l'opération trop onéreuse.
De gross-upclausule gaat echter gepaard met een call-clausule, die de emittent in staat stelt de schuld vervroegd te voldoen om te voorkomen dat de operatie te hoge kosten met zich meebrengt wanneer de beleggers de gross-upclausule activeren en de emittent bijgevolg de belasting moet betalen.

En vertu du régime général néerlandais sur les crédits à l'exportation, les armateurs étrangers ont bénéficié jusqu'à ce jour de facilités de crédit conformément à l'arrangement de l'OCDE de 1981 concernant les crédits à l'exportation de navires (l'aide étant limitée à 80 % de la valeur contractuelle, avec une période de remboursement de 8 ans et demi au taux d'intérêt de 8 %).
Volgens de algemene exportkredietregelingen in Nederland werden aan buitenlandse reders tot nog toe kredietfaciliteiten toegekend overeenkomstig het akkoord van de OESO van 1981 inzake exportkredieten voor schepen (d.w.z. tot 80 % van de contractwaarde tegen een rente van 8% en over een aflossingsperiode van 8,5 jaar.