Traduction de «remboursements d'emprunts prévus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

remboursements effectués sur les emprunts contractés et les charges des emprunts
aflossingen van de opgenomen leningen, alsmede de lasten van de opgenomen leningen

emprunt non remboursé | encours des emprunts
uitstaande leningen

emprunt à amortissements | emprunt à amortissements annuels constants | obligation remboursable par tranches
in tranches terug te betalen obligaties

remboursement d'emprunt
terugbetaling van leningen

fonds de remboursement des emprunts publics
fonds tot terugbetaling van openbare leningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Pour l'année budgétaire 2017, l'estimation des remboursements des emprunts prévus au titre III est ajustée à concurrence de :
Art. 7. De raming van de terugbetalingen van leningen voorzien onder titel III worden voor het begrotingsjaar 2017 aangepast ten bedrage van:

Art. 7. En ce qui concerne l'année budgétaire 2017, les remboursements des emprunts prévus au titre III sont estimés à :
Art. 7. De terugbetalingen van leningen voorzien onder titel III worden, wat betreft het begrotingsjaar 2017, geraamd op :

Art. 7. En ce qui concerne l'année budgétaire 2016, l'estimation des remboursements des emprunts prévus au titre III est ajustée à concurrence de :
Art. 7. De raming van de terugbetalingen van leningen voorzien onder titel III wordt voor het begrotingsjaar 2016 aangepast ten bedrage van :

Art. 7. En ce qui concerne l'année budgétaire 2016, les remboursements d'emprunts prévus au Titre III sont estimés à : Art. 8. En exécution de l'article 10, § 1, 2°, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, les dépenses de caisse sont estimées à : TRANSFERTS CREDITS Art. 9. § 1. Par dérogation aux dispositions de l'article 13, § 2, du décret du 8 juillet 2011 réglant le budget, la comptabilité, l'attribution de subventions et le contrôle de leur utilisation, et le contrôle par la Cour des Comptes, le solde libre des crédits d'engagement est reporté le 31 décembre 2015 à l'année budgétaire 2016 pour les articles budgétaires ci-après et ajouté aux crédits correspondants de l'année budgétaire 2016.
Art. 7. De terugbetalingen van leningen voorzien onder titel III worden, wat betreft het begrotingsjaar 2016, geraamd op : (In duizend euro) Art. 8. In uitvoering van artikel 10, § 1, 2°, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, worden de kasuitgaven geraamd op : (In duizend euro) OVERDRACHTEN KREDIETEN Art. 9. § 1. In afwijking van de bepalingen van artikel 13, § 2, van het decreet van 8 juli 2011 houdende regeling van de begroting, de boekhouding, de toekenning van subsidies en de controle op de aanwending ervan, en de controle door het Rekenhof, wordt het onbelast kredietsaldo in vastleggingskrediet op 31 december 2015 overgedragen naar het begrotingsjaar 2016 voor onderstaande begrotingsartikelen en samengevoegd met de overeenstemmende kredieten voor het begrotingsjaar 2016.

Art. 7. En ce qui concerne l'année budgétaire 2015, l'estimation des remboursements des emprunts prévus au titre III est ajustée à concurrence de : (en milliers d'euros)
Art. 7. De raming van de terugbetalingen van leningen voorzien onder titel III wordt voor het begrotingsjaar 2015 aangepast ten bedrage van: (in duizend euro)

Art. 7. En ce qui concerne l'année budgétaire 2015, les remboursements des emprunts prévus au Titre III sont estimés à : (en milliers d'euros)
Art. 7. De terugbetalingen van leningen voorzien onder titel III worden, wat betreft het begrotingsjaar 2015, geraamd op: (in duizend euro)

Art. 7. En ce qui concerne l'année budgétaire 2014, les remboursements d'emprunts prévus au Titre III sont estimés à :
Art. 7. De terugbetalingen van leningen voorzien onder titel III worden, wat betreft het begrotingsjaar 2014, geraamd op :

- en matière des crédits de dépenses d'investissements autres que celles prévues pour le remboursement périodique des dettes de financement (emprunts, locations financements, etc.) : o Les crédits des ressources d'investissements correspondant soient bien prévus (emprunts, subsides, aliénations immobilières, mobilières ou financières, prélèvement sur un fonds de réserve en faveur du service d'investissement).
- inzake de kredieten voor andere investeringsuitgaven dan die welke voorzien werden voor de periodieke terugbetaling van financieringsschulden (leningen, huurfinanciering, enz.) : o De overeenstemmende kredieten m.b.t. de investeringsmiddelen degelijk zijn voorzien (leningen, subsidies, immateriële, materiële of financiële vervreemdingen, opneming uit een reservefonds ten voordele van de investeringsdienst).

Art. 8. Par dérogation à l'article 15 des lois sur la Comptabilité de l'Etat, coordonnées le 17 juillet 1991, et pour la mise en oeuvre éventuelle des emprunts prévus à l'article 15 du présent décret, le Collège est autorisé à procéder à des redistributions à partir des divisions 21,24,29 et 30 programme 0 - activité 2 vers les allocations de base 27.08.21.11 et 27.08.91.11 en vue de rembourser les emprunts conclus pour les dits-travaux.
Art. 8. In afwijking van artikel 15 van de wetten op de Rijkscomptabiliteit, gecoördineerd op 17 juli 1991, en voor de mogelijke toekenning van de leningen waarin wordt voorzien in artikel 15 van dit decreet, wordt het College gemachtigd over te gaan tot herverdelingen vanuit de afdelingen 21, 24, 29 en 30, programma 0 - activiteit 2, naar de basisallocaties 27.08.21.11 en 27.08.91.11 met het oog op de terugbetaling van de voor de genoemde werken afgesloten leningen.

Art. 7. Les remboursements des emprunts prévus au titre III, en ce qui concerne l'année budgétaire 2013, sont estimés à :
Art. 7. De terugbetalingen van leningen voorzien onder titel III worden, wat betreft het begrotingsjaar 2013, geraamd op :