Vertaling van "remercie d'avoir invité " (Frans → Nederlands) :

M. Vander Steichel remercie la commission de l'avoir invité.
De heer Vander Steichel dankt de Commissie voor de uitnodiging.

M. Van de Vloedt tient à remercier la commission de l'avoir invité en qualité de secrétaire permanent à la politique de prévention.
De heer Van de Vloedt dankt de commissie voor het feit dat zij hem heeft uitgenodigd in zijn hoedanigheid van vaste secretaris voor het preventiebeleid.

Mme Theorin remercie le Comité d'avis d'avoir invité le Parlement européen à participer à ce dialogue important.
Mevrouw Theorin bedankt het Adviescomité omdat het het Europese Parlement heeft uitgenodigd om deel te nemen aan deze belangrijke dialoog.

Le docteur Baeke remercie la commission au nom du conseil d'administration du SVH, d'avoir invité également un médecin généraliste à participer à la discussion.
Dokter Baeke dankt namens de raad van beheer van het SVH de commissie om ook een huisarts bij deze bespreking uit te nodigen.

M. De Grave tient à remercier la commission d'avoir invité l'Union des villes et communes belges à cette audition.
De heer De Grave wil de commissie graag bedanken omdat ze de Vereniging van Belgische steden en gemeenten op deze hoorzitting heeft uitgenodigd.

− Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les parlementaires, permettez-moi tout d'abord de vous remercier de m'avoir invité une fois de plus – cela devient une véritable tradition – à prendre part à la discussion de votre rapport sur les activités de la Banque européenne d'investissement.
− (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, om te beginnen wil ik u bedanken dat u mij wederom hebt uitgenodigd om deel te nemen aan het debat over uw verslag over de activiteiten van de Europese Investeringsbank – dit is een ware traditie aan het worden.

Pour finir, je voudrais remercier le président du Parlement, M. Buzek, d’avoir invité Mme Aung San Suu Kyi à la cérémonie de remise des prix Sakharov le mois prochain à Strasbourg.
Om te eindigen wil ik de Voorzitter van het Europees Parlement, de heer Buzek, nog bedanken dat hij Aung San Suu Kyi heeft uitgenodigd voor de ceremonie van de overhandiging van de Sacharov-prijs, die volgende maand in Straatsburg plaatsvindt.

Permettez-moi d’abord de remercier le Parlement de m’avoir invité à faire cette déclaration sur la défense commerciale.
Allereerst wil ik daarom het Parlement bedanken voor de uitnodiging en de mogelijkheid om deze verklaring over handelsbescherming af te leggen.

Frank-Walter Steinmeier, président en exercice du Conseil. - (DE) Madame la Présidente, Honorables Députés, je vous remercie de m’avoir invité dans votre Parlement; l’invitation est opportune.
Frank-Walter Steinmeier, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik zou u van harte willen bedanken voor de uitnodiging om u hier in het Parlement toe te spreken, die op een heel goed moment komt.

Frank-Walter Steinmeier, président en exercice du Conseil . - (DE) Madame la Présidente, Honorables Députés, je vous remercie de m’avoir invité dans votre Parlement; l’invitation est opportune.
Frank-Walter Steinmeier, fungerend voorzitter van de Raad (DE) Mevrouw de Voorzitter, geachte afgevaardigden, ik zou u van harte willen bedanken voor de uitnodiging om u hier in het Parlement toe te spreken, die op een heel goed moment komt.