Vertaling van "remonter l'ancre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

lever l'ancre | remonter l'ancre | rentrer l'ancre
anker binnendraaien | anker hieuwen | anker inhalen | anker lichten | anker opdraaien | anker opwinden

lever l'ancre | remonter l'ancre
het anker binnendraaien | het anker hieuwen | het anker inhalen | het anker lichten | het anker opdraaien | het anker opwinden

ancre de fortune | ancre de miséricorde | ancre de salut
noodanker

remonter des moteurs
motoren opnieuw monteren

exploiter des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour réchauffer les produits | utiliser des techniques de réchauffage des produits | utiliser des techniques pour faire remonter la température des produits
eten warm houden met verschillende technieken | opstomen | opwarmtechnieken gebruiken | warm houden met infraroodlampen

ancrer des navires au port | jeter l'ancre dans un port
schepen in de haven verankeren

ancre | point d'ancrage
Anker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. considérant que le conflit entre la composante houthiste de la population et le gouvernement central du Yémen est ancré dans l'histoire et repose en partie sur les récriminations des houthistes relatives aux discriminations et aux tentatives de propagation de l'enseignement wahhabite au Yémen; que le premier conflit armé remonte à 2004 et que depuis 2009 au moins, le pays est également touché par des frappes aériennes lancées par l'Arabie saoudite et les États-Unis;
C. overwegende dat het conflict tussen de Houthi-gemeenschap en de Jemenitische regering historische wortels heeft, die deels gelegen zijn in klachten van de Houthi's over discriminatie en pogingen om het Wahabisme in Jemen te verspreiden; overwegende dat het eerste gewapende conflict uit 2004 dateert en dat er al ten minste sinds 2009 sprake is van Saudische en Amerikaanse luchtaanvallen;

- pouvoir renforcer, sécuriser, protéger, remonter les éléments nécessaires du complexe de toiture (et de la façade) afin que les panneaux et collecteurs solaires et leurs conduites soient placés, ancrés et protégés de manière étanche à l'eau et qu'ils puissent être nettoyés.
- Het kunnen versterken, beveiligen, beschermen, hermonteren van de nodige elementen van het dakcomplex (en de gevel) zodat zonnepanelen en -collectoren en hun leidingen waterdicht geplaatst, verankerd, beschermd en gereinigd kunnen worden