Vertaling van "remous provoqué par l'hélice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

agitation d'eau par l'hélice | remous provoqué par l'hélice
schroefwater

remous d'hélice | tourbillons d'hélice
slipstroom

remous d'hélice | souffle d'hélice
drukgolf van een luchtschroef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En réaction aux remous provoqués par la jurisprudence de la CEDH, le Collège des procureurs généraux a promulgué, le 4 mai 2010, des directives provisoires auprès des cours d'appel concernant l'assistance d'un avocat dès le premier interrogatoire de police d'un suspect.
Als reactie op de heisa die ontstaan was door de rechtspraak van het EHRM vaardigde het College van Procureurs-generaal bij de hoven van beroep voorlopige richtlijnen uit inzake de bijstand van een advocaat bij het eerste politionele verhoor van een verdachte op 4 mei 2010.

La localisation du nouveau parquet provoque aussi visiblement quelques remous.
Er blijkt ook wat deining te bestaan over de locatie van het nieuwe parket.

Les résultats de l'étude du professeur Séralini de l'université de Caen sont inquiétants et risquent bien de provoquer des remous tant dans les sphères industrielles que politiques et sanitaires.
De resultaten van een onderzoek van professor Séralini van de universiteit van Caen zijn onrustwekkend en dreigen voor onrust te zorgen, zowel in industriële kringen als in politieke milieus en in de gezondheidssector.

La loi proposée sur la conservation des données présente à première vue des similitudes avec le projet américain PRISM qui a provoqué beaucoup de remous.
De voorgestelde dataretentiewet heeft op het eerste zicht enkele zorgwekkende raakvlakken met de heisa rond het Amerikaanse PRISM-project.

« La localisation du nouveau parquet provoque aussi visiblement quelques remous.
« Er blijkt ook wat deining te bestaan over de locatie van het nieuwe parket.

− (EL) Je tiens à faire remarquer que les remous provoqués par cette affaire et les avertissements communiqués via le RASFF prouvent que ce système fonctionne réellement.
− (EL) Ik wil u erop wijzen dat de grote beroering die door deze kwestie is ontstaan en de waarschuwingen van het RASFF bewijzen dat het systeem echt functioneert.

8. affirme le principe selon lequel la réponse au terrorisme doit rester proportionnée, gardant à l'esprit que les remous diplomatiques, sociaux et économiques provoqués par une intervention maladroite risquent d'engendrer des réactions susceptibles d'entraver les efforts déployés à l'avenir en vue de garantir la résolution pacifique des conflits;
8. bevestigt het beginsel dat de respons op het terrorisme niet buiten proportie mag zijn in de overweging dat de diplomatieke, sociale en economische turbulentie die wordt veroorzaakt door tactloze interventies, reacties zou kunnen uitlokken die een obstakel kunnen vormen voor de toekomstige inspanningen om conflicten vreedzaam op te lossen;

6. affirme le principe selon lequel la réponse au terrorisme ne doit pas être disproportionnée, gardant à l'esprit que les remous diplomatiques, sociaux et économiques provoqués par une intervention maladroite risquent d'engendrer des réactions susceptibles d'entraver les efforts déployés à l'avenir en vue de garantir la résolution pacifique des conflits;
6. bevestigt het beginsel dat de respons op het terrorisme niet buiten proportie mag zijn in de overweging dat de diplomatieke, sociale en economische turbulentie die wordt veroorzaakt door tactloze interventies, reacties zou kunnen uitlokken die een obstakel kunnen vormen voor de toekomstige inspanningen om conflicten vreedzaam op te lossen;

· Réduction des nuisances sonores externes par la réduction à la source du bruit provoqué par les moteurs, les hélices et la cellule même.
· de reductie van extern geluid door middel van vermindering van geluid bij de bron, voortgebracht door motoren, propellers en het vliegtuig zelf.

Les événements qui ont suivi au parquet et au parquet général d'Anvers ont provoqué beaucoup de remous.
De daaropvolgende gebeurtenissen bij het parket en het parket-generaal in Antwerpen hebben voor grote onrust gezorgd.