Vertaling van "remplacer d'énormes quantités " (Frans → Nederlands) :

En changeant notamment de combustibles pour passer à des sources indigènes d'énergie de chauffage, on pourrait remplacer d'énormes quantités de combustibles importés. D'après leurs plans nationaux en matière d’énergies renouvelables, les États membres prévoient déjà d’augmenter leur production d'énergie de chauffage et leur production d'électricité à partir de sources renouvelables de respectivement 29 et 39 millions de tonnes d’équivalent pétrole (Mtep) entre 2012 et 2020.
De lidstaten zullen volgens hun eigen hernieuwbare-energieplannen tussen 2012 en 2020 reeds 29 miljoen ton olie‑equivalent (Mtoe) extra aan hernieuwbare verwarming en 39 Mtoe extra aan hernieuwbare elektriciteit toevoegen.

En référence à la question écrite E-5767/08 relative à l'absence d'interopérabilité entre chargeurs de téléphones portables, la Commission peut-elle dire quelles avancées ont été faites sur la voie de l`harmonisation, et notamment, si elle a déjà engagé des mesures afin de lutter contre ce problème qui touche au plus près les consommateurs européens (lesquels se voient obligés de remplacer des chargeurs qui fonctionnent) ainsi que l'environnement (en raison de l'énorme quantité de déchets qui en découle)?
Onder verwijzing naar de schriftelijke vraag E-5767/08 betreffende het gebrek aan interoperabiliteit van opladers voor mobiele telefoons, zou ik de Commissie willen vragen welke vorderingen er zijn gemaakt op het gebied van de harmonisatie. Bovendien zou ik willen weten of zij al maatregelen heeft getroffen ter bestrijding van dit probleem, dat directe gevolgen heeft voor de Europese consumenten (zij worden immers gedwongen nog werkende opladers te vervangen) maar ook voor het milieu, vanwege de enorme hoeveelheid afval die dit veroorzaakt.

12. note que le potentiel énorme que présentent les énergies renouvelables pour le chauffage et le refroidissement est loin d'avoir été utilisé et que l'énergie géothermique, l'énergie solaire thermique, les biocarburants et la biomasse sont à même de remplacer de grandes quantités de combustibles fossiles, en particulier le pétrole; invite donc la Commission à présenter une directive sur l'utilisation des énergies renouvelables pour le chauffage et le refroidissement;
12. merkt op dat het grote potentieel aan hernieuwbare energie voor verwarming en koeling bij lange na niet wordt gebruikt en dat geothermische energie, zonne-energie, biobrandstoffen en biomassa voor een groot deel in de plaats kunnen komen van fossiele brandstoffen en met name olie; verzoekt de Commissie dan ook om met een richtlijn te komen voor hernieuwbare energiebronnen voor verwarming en koeling;