Traduction de «rend également l'agriculture » (Français → Néerlandais) :

Nous estimons également que l’indemnité compensatoire – qui, pourrait-on dire, est le principal résultat de ce processus de délimitation, puisqu’elle a pour finalité première de permettre à ces zones de recevoir des paiements compensatoires – est un élément extrêmement important de la politique agricole et, surtout, rend l’agriculture possible là où elle aurait été très difficile autrement, en d’autres termes, dans les zones défavorisées, en particulier les régions montagneuses.
We geloven ook dat de compensatiebetaling die eigenlijk het belangrijkste resultaat van deze afbakening is - omdat we zo de compensatiebetaling in deze gebieden kunnen uitkeren - een bijzonder belangrijk element van het landbouwbeleid is. Op deze manier kunnen we landbouw bedrijven waar dat anders heel moeilijk zou zijn, bijvoorbeeld in probleemgebieden, en met name in bergachtige gebieden.

Elle rend également l'agriculture européenne plus compétitive et plus axée sur le marché, soutient une simplification substantielle de la PAC, facilite le processus d'élargissement et aide à mieux défendre la PAC au sein de l'OMC.
Zij zullen de Europese landbouw ook concurrerender en marktgerichter maken, het GLB sterk vereenvoudigen, het uitbreidingsproces vergemakkelijken en ervoor zorgen dat het GLB in de WTO beter kan worden verdedigd.

M. considérant que de nombreuses régions de montagne dépendent économiquement du tourisme et que ce secteur d'activité représente une source de revenus importante pour la population, et que la combinaison de l'agriculture de montagne et du tourisme rend également possible une gestion durable,
M. overwegende dat veel berggebieden in economisch opzicht afhankelijk zijn van het toerisme en dat deze bedrijfstak een wezenlijke bron van inkomsten voor de bevolking vormt en dat ook de combinatie van landbouw in de bergen en toerisme duurzaam beheer mogelijk maakt,