Vu l'urgence motivée par le fait que le présent arrêté a pour objet essentiel de modifier l'accise spéciale frappant les cigarettes afin de rendre l'accise globale conforme au prescrit de l'article 2 de la Directive 92/79/CEE; que cette modification doit intervenir le plus rapidement possible compte tenu de la hausse intervenue sur les prix de vente au détail des cigarettes; que, dans ces conditions, le présent arrêté doit être pris sans délai;
Gelet op de dringende noodzakelijkheid, gemotiveerd door het feit dat dit besluit voornamelijk tot doel heeft de bijzondere accijns op sigaretten te wijzigen ten einde de totale accijns in overeenstemming te brengen met de voorschriften van artikel 2 van Richtlijn 92/79/EEG; dat deze wijziging zo spoedig mogelijk moet worden doorgevoerd rekening houdende met de verhogingen van de kleinhandelsprijs van sigaretten; dat, in die omstandigheden, dit besluit zonder uitstel moet worden genomen;
