Vertaling van "renforcer l'aide alimentaire en syrie et aider les agriculteurs syriens afin " (Frans → Nederlands) :

2. Quels sont actuellement les moyens mis en oeuvre au niveau européen pour renforcer l'aide alimentaire en Syrie et aider les agriculteurs syriens afin qu'ils accèdent aux semences et engrais et pour, d'une manière globale, maintenir et restaurer le secteur agricole syrien?
2. Welke middelen worden er momenteel door Europa ingezet om de voedselhulp aan Syrië te versterken en de Syrische landbouwers toegang te helpen krijgen tot zaaigoed en meststof, en meer algemeen om de Syrische landbouwsector in stand te houden en herop te bouwen?

En 2014 : - 752.148 euros ont été versés à Oxfam pour aider les Syriens en Jordanie, - 533.750 euros pour CARITAS pour aider les Syriens au Liban, - 1.350.000 euros pour UNRWA pour soutenir les réfugiés palestiniens en Syrie et - 2.000.000 euros au PAM pour l'aide alimentaire en Syrie.
In 2014: - 752.148 euro voor Oxfam om de Syriërs in Jordanië te steunen, - 533.750 euro voor CARITAS om de Syriërs in Libanon te steunen, - 1.350.000 euro voor UNRWA om Palestijnse vluchtelingen in Syrië te steunen en - 2.000.000 euro voor PAM voor voedselhulp in Syrië.

C'est pourquoi la Belgique a plaidé de manière très engagée dans différentes enceintes internationales, notamment l'Union européenne et les Nations unies, en faveur d'un réinvestissement substantiel dans le secteur de l'agriculture et du développement rural : elle souhaite porter à 10% en 2010 et à 15% en 2015 la part de l'aide publique au développement consacrée au secteur agricole et au développement rural afin de permettre aux agriculteurs locaux, en particulier sur le continent africain, de renforcer leur production pour s'orienter non seulement vers une logique de sécurité alimentaire mais vers une souveraineté alimentaire.
Daarom heeft België bij verschillende internationale gremia, met name binnen de EU en de VN, sterk gepleit ten voordele van een substantiële herinvestering in de sectoren van landbouw en plattelandsontwikkeling. Ons land wil het deel van de overheidshulp voor ontwikkeling in die sectoren optrekken tot 10% in 2010 en tot 15% in 2015.