Vertaling van "renonciation à l'affiliation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

renonciation au recouvrement forcé | renonciation au recouvrement par contrainte
afzien van dwanginvordering

renonciation à la clause de nantissement négative | renonciation à la clause de nantissement pari passu
vrijstelling van de clausule van de inpandgeving pari passu

prime de renonciation à la replantation | prime de renonciation au droit de replantation
premie voor het afstand doen van het recht op herbeplanting van bepaalde oppervlakten

affiliation politique
lidmaatschap van een politieke partij [ partijlidmaatschap ]

coordonner le travail de gestion des affiliés
lidmaatschapsprocedures coördineren

analyser les caractéristiques d'affiliés
lidmaatschap analyseren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 37. Dans le respect de l'article 30 de l'ordonnance, l'administration transmet une copie du dossier visé à l'article précédent à l'organisation sportive à laquelle un sportif est affilié dans les trois jours ouvrables à dater soit de la réception du rapport d'analyse positif de l'échantillon B soit, en cas de renonciation à la contre-expertise, de l'expiration du délai de quatre jours visé à l'article 30, § 1 , alinéa 2.
Art. 37. Met inachtneming van artikel 30 van de ordonnantie, zendt de administratie een afschrift van het dossier bedoeld in het vorige artikel naar de sportorganisatie waarbij een sporter aangesloten is binnen drie werkdagen te rekenen vanaf ofwel de ontvangst van het positieve analyseverslag van het B-monster, ofwel, ingeval de sporter van de tegen-expertise afziet, vanaf het verstrijken van de termijn van vier werkdagen bedoeld in artikel 30, § 1, tweede lid.

En 2012, la CAAMI a transmis à l’INAMI qui prend les décisions en la matière, 7 demandes de renonciation à la récupération de prestations indues (indemnités d’incapacité de travail) au nom de ses affiliés.
In 2012 heeft de HZIV in naam van zijn verzekerden 7 aanvragen tot verzaking aan de terugvordering van onverschuldigde betalingen (arbeidsongeschiktheidsuitkeringen) heeft ingediend bij het RIZIV dat de beslissingen inzake deze materie neemt.

2 décisions favorables de renonciation totale pour des affiliés néerlandophones, respectivement pour les montants de 250,90 euros et de 2 046,45 euros (soit au total 2 297, 35 euros);
2 positieve beslissingen voor volledige verzaking voor Nederlandstalige verzekerden, respectievelijk voor de bedragen van 250,90 euro en 2 046,45 euro (of in totaal 2 297,35 euro);

2 décisions favorables de renonciation partielle pour des affiliés francophones, respectivement pour les montants de 654,46 euros (sur un indu de 2 916,69 euros) et de 256,91 euros (sur un indu de 2 464,02 euros), soit au total 911,37 euros.
2 positieve beslissingen voor gedeeltelijke verzaking voor Franstalige verzekerden, respectievelijk voor de bedragen van 654,46 euro (op een onverschuldigd bedrag van 2 916,69 euro) en 256,91 euro (op een onverschuldigd bedrag van 2 464,02 euro), of in totaal 911,37 euro.

Sans préjudice des pouvoirs conférés à l'autorité de contrôle en vertu de l'article 239, § 2, 1°, la renonciation à l'affiliation ou la cessation volontaire des activités bancaires par une caisse affiliée ne pourra être soumise à d'autre condition que celle de respecter un préavis expirant le 31 décembre de l'année qui suit celle au cours de laquelle la déclaration de renonciation ou de cessation des activités de dépôt et de crédit est notifiée à l'organisme central.
Onverminderd de aan de toezichthouder krachtens artikel 239, § 2, 1°, toevertrouwde bevoegdheden, kan de afstand van erkenning of de vrijwillige stopzetting van bankactiviteiten door een erkende vereniging aan geen enkele andere voorwaarde worden onderworpen dan het eerbiedigen van een opzegtermijn die eindigt op 31 december van het jaar dat volgt op het jaar waarin de kennisgeving van de afstand van erkenning of van de stopzetting van krediet en depositoactiviteiten aan de centrale instelling wordt gedaan.

Le conseil d'administration du Crelan S.A. pourra toutefois, par décision motivée, autoriser que la renonciation à l'affiliation ou la cessation volontaire des activités de dépôt et de crédit produise ses effets à une date plus rapprochée.
De raad van bestuur van Crelan nv kan nochtans, bij een gemotiveerde beslissing, toelaten dat de afstand van erkenning of de vrijwillige stopzetting van krediet en depositoactiviteiten op een vroeger tijdstip uitwerking krijgt.

La renonciation à l'agrément emporte interdiction de poursuivre les activités à l'exception de la gestion des régimes de retraite au profit des affiliés ou bénéficiaires de ces régimes au moment de la renonciation.
De afstand van de toelating houdt het verbod in om de activiteiten voort te zetten, met uitzondering van het beheer van pensioenregelingen voor de aangeslotenen of begunstigden van die regelingen op het ogenblik van de afstand.

7° une déclaration éventuelle d'adhésion à un acte déterminé d'affiliation de listes conformément à l'article L4142-29 ou, inversement, de renonciation à cette affiliation telle que prévue à l'article L4142-33 du présent Code;
7° een eventuele verklaring van toetreding tot een welbepaalde akte van lijstenvereniging overeenkomstig artikel L4142-29 of, omgekeerd, van verzaking aan die verbinding zoals bepaald in artikel L4142-33 van dit Wetboek;