Traduction de «renouvelée lorsque l'entreprise » (Français → Néerlandais) :

Art. 4. Une délégation syndicale est installée ou renouvelée lorsque l'entreprise occupe régulièrement et en moyenne 40 ouvriers ou plus.
Art. 4. Een vakbondsafvaardiging wordt opgericht of hernieuwd als de onderneming gewoonlijk en gemiddeld 40 arbeiders of meer tewerkstelt.

Art. 4. Une délégation syndicale est désignée ou renouvelée lorsque l'entreprise occupe régulièrement et en moyenne 40 ouvriers.
Art. 4. Een vakbondsafvaardiging wordt opgericht of hernieuwd als de onderneming gewoonlijk en gemiddeld 40 arbeiders tewerkstelt.

De même, la capacité et la coordination financières de filiales ou d'entreprises récemment créées (start-up) sous-capitalisées ne sont pas vérifiées lorsque leur viabilité est garantie par leurs actionnaires et que cette garantie est renouvelée chaque année.
Evenzo vindt geen verificatie plaats van de financiële en coördinatiecapaciteit van ondergekapitaliseerde dochtermaatschappijen of startende bedrijven indien hun levensvatbaarheid door hun aandeelhouders wordt gegarandeerd, op voorwaarde dat deze garantie op jaarbasis wordt geactualiseerd.