Vertaling van "renseigner l'âge moyen des nouveaux patients vih " (Frans → Nederlands) :

L'honorable ministre peut-il nous renseigner l'âge moyen des nouveaux patients VIH pour les cinq dernières années, avec une ventilation par année et par sexe ?
Kan de geachte minister de gemiddelde leeftijd opgeven van de nieuwe HIV-patiënten voor de laatste vijf jaren en dit opgesplitst per jaar en per geslacht ?

La ministre peut-elle indiquer l’âge moyen des nouveaux patients VIH pour les années 2005, 2006 et 2007, avec une ventilation par année et par sexe ?
Kan zij de gemiddelde leeftijd opgeven van de nieuwe HIV-patiënten voor de jaren 2005, 2006 en 2007 en dit opgesplitst per jaar en per geslacht ?

4) L’âge moyen des nouveaux patients VIH diagnostiqués en Belgique est resté assez stable au cours des dernières années.
4) In de afgelopen jaren is de gemiddelde leeftijd van de nieuwe HIV-patiënten gediagnosticeerd in België veeleer stabiel gebleven.

Ces derniers chiffres sont cependant plus que probablement biaisés étant donné qu'un nombre de femmes provenant des pays où se pratiquent les MGF sont Belges. 3. Ce tableau nous rapporte l'âge moyen des patientes concernées au moment de l'enregistrement mais ne nous renseigne pas quand ces femmes (et surtout jeunes filles) se sont fait exciser.
Deze cijfers zijn echter meer dan waarschijnlijk vertekend omdat een aantal vrouwen afkomstig van landen waar vrouwelijke genitale verminkingen worden toegepast de Belgische nationaliteit hebben. 3. Deze tabel vermeldt de gemiddelde leeftijd van de betrokken patiënten op het moment van registratie, maar geeft niet aan wanneer die vrouwen (en vooral jonge meisjes) een excisie hebben ondergaan.

6. L'âge moyen des nouveaux patients VIH diagnostiqués en Belgique est resté assez stable au cours des dernières années.
6. De gemiddelde leeftijd van de nieuw gediagnosticeerde HIV-patiënten in België is in de loop van de laatste jaren vrij stabiel gebleven.