Vertaling van "rentabilisation d'investissements lourds " (Frans → Nederlands) :

Le rapport souligne que seule une massification suffisante des tonnages transportés permettra une rentabilisation des investissements lourds nécessaires pour assurer des services réguliers, fréquents et ponctuels.
Zoals het verslag zegt, kan alleen het vervoer van massatonnages de aanzienlijke investeringen voor het creëren van frequente, op tijd varende lijndiensten rendabel maken.

L'éloignement de ces régions et aussi leur dispersion interne, comme dans le cas des Açores, constituent un très net frein à leur développement, d'autant que leur taille réduite ne permet pas la rentabilisation d'investissements lourds et la réalisation d'économies d'échelle.
Het feit dat deze regio's zo afgelegen zijn en ook de grote afstanden binnen de regio's zelf, zoals bijvoorbeeld in het geval van de Azoren, remt hun ontwikkeling, temeer daar hun geringe omvang een rendabele exploitatie van zware investeringen en het behalen van schaalvoordelen in de weg staat.