Traduction de «renvoie à l'intervention » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

décision de renvoi | mise en accusation | ordonnance de renvoi | renvoi en jugement
beschikking van verwijzing

annulation de renvoi automatique d'appel | désactivation de renvoi automatique d'appel | effacement de renvoi automatique d'appel
annulering doorschakeling van oproepen

renvoi d'appel fixe | renvoi temporaire commandé | renvoi temporaire fixe
voorgeprogrammeerde doorschakeling

technicienne intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire | technicien intervention matériel assistance respiratoire/technicienne intervention matériel assistance respiratoire
technicus spirometrie | verpleegkundige pneumologie | beademingstechnicus | verpleegkundige longziekten

procédure préjudicielle [ demande de décision préjudicielle (UE) | recours préjudiciel | renvoi en interprétation | renvoi préjudiciel ]
prejudicieel verzoek (EU) [ prejudicieel beroep EG | prejudiciële procedure | verzoek om een prejudiciële beslissing (EU) ]

intervention financière
financiële interventie

évaluer une intervention de chiropraxie | évaluer une intervention de chiropractie | évaluer une intervention de chiropratique
chiropractische interventies beoordelen

politique d'intervention [ intervention de l'État | interventionnisme ]
interventiebeleid [ interventionisme | staatsinterventie ]

agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
kinderwelzijnswerker

accident causé par une poulie de renvoi
ongeval veroorzaakt door katrolblok

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne son point de vue au sujet des amendements nº 6 et 7, la ministre renvoie aux interventions qu'elle a faites dans la discussion générale.
Voor haar standpunten met betrekking tot de amendementen nrs. 6 en 7 verwijst de minister naar haar tussenkomsten tijdens de algemene bespreking.

M. Englert, expert délégué du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, M. Demotte, renvoie aux interventions qu'il a développées à ce sujet tant au cours de la discussion générale (voir do c. Sénat, nº 3-1440/9, p. 75) que lors de l'examen de l'article 22 (do c. Sénat, nº 3- 1440/9, pp. 119-120).
De heer Englert, expert van de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, verwijst naar zijn tussenkomsten over dit onderwerp, zowel naar aanleiding van de algemene bespreking (zie stuk Senaat, nr. 3-1440/9, blz. 75) als naar aanleiding van de bespreking van artikel 22 (stuk Senaat, nr. 3- 1440/9, blz. 119-120).

M. Verherstraeten, secrétaire d'État aux Réformes institutionnelles, renvoie aux interventions de plusieurs sénateurs qui apportent déjà une réponse aux questions de M. Laeremans.
De heer Verherstraeten, staatssecretaris voor Staatshervorming, verwijst naar de tussenkomsten van enkele senatoren die al een antwoord vormen op de vragen van senator Laeremans.

Critères concernant l'établissement hospitalier "les trois premiers alinéas sont remplacés par ce qui suit : « Les prestations 161114-161125, 161136-161140, 161151-161162, 161173-161184, 161195-161206, 161232-161243, 161254-161265, 161276-161280, 161291-161302, 161313-161324, 161335-161346, 161210-161221, 161350-161361, 161372-161383, 161416-161420, 161394-161405, 161431-161442, et 161453-161464 172690-172701 et 172712-172723 ne peuvent faire l'objet d'une intervention de l'assurance obligatoire que si elles sont effectuées dans un établissement hospitalier qui répond aux critères suivants: L'établissement hospitalier est doté d'une formation solide et d'une expérience soutenue en matière de procédures endovasculaires et de traitement chirurgical d'un anévrisme aortique infrarénal, d'un anévrisme iliaque et, le cas échéant, d'un anévrisme thoracique, et se profile comme tel à l'égard des médecins de renvoi et des patients.
Criteria betreffende de verplegingsinrichting" worden de eerste drie alinea's vervangen als volgt: "De verstrekkingen 161114-161125, 161136-161140, 161151-161162, 161173-161184, 161195-161206, 161232-161243, 161254-161265, 161276-161280, 161291-161302, 161313-161324, 161335-161346, 161210-161221, 161350-161361, 161372-161383, 161416-161420, 161394-161405, 161431-161442, en 161453-161464 172690-172701 en 172712-172723 kunnen enkel in aanmerking komen voor een tegemoetkoming van de verplichte verzekering indien ze zijn uitgevoerd in een verplegingsinrichting die aan de volgende criteria voldoet: De verplegingsinrichting heeft een gedegen opleiding en onderhouden ervaring met endovasculaire procedures en de chirurgische behandeling van een infrarenaal aorta aneurysma, een iliacaal aneurysma en desgevallend een thoracaal aneurysma en profileert zich als dusdanig t.o.v. verwijzers en patiënten.

Pour de plus amples informations concernant les progrès liés au NRC, je vous renvoie volontiers à mon collègue des Affaires étrangères. 4. Le tableau ci-dessous donne par année un aperçu des décollages de la QRA et des nationalités des appareils civils qui ont nécessité une telle intervention.
Voor meer informatie betreffende de vooruitgang betreffende het NRC verwijs ik u graag door naar mijn collega van Buitenlandse Zaken. 4. Onderstaande tabel geeft per jaar een overzicht van het opstijgen van de QRA en van de nationaliteiten van de burgervliegtuigen die dergelijke interventie hebben genoodzaakt.

Pour l'explication de l'augmentation substantielle du nombre d'interventions en 2014, je renvoie à ma réponse à la question parlementaire n° 643 du 9 septembre 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 51, p. 76).
Om de opmerkelijke stijging van het aantal interventies in 2014 te duiden, verwijs ik naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 643 van 9 september 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 51, blz. 76).

En ce qui concerne les fausses alertes et les coûts de ces interventions je vous renvoie à la réponse que j'ai donnée à votre question n° 135 du 6 février 2015 concernant l'évolution des alertes à la bombe (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 16, p. 243)
Voor wat betreft valse alarmen en de kostprijs van deze interventies verwijs ik u naar mijn antwoord op uw schriftelijke vraag nr. 135 van 6 februari 2015 betreffende DOVO - Evolutie in bommeldingen (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 16, blz. 243)

1. Je renvoie l'honorable membre, en ce qui concerne les chiffres concernant le nombre d'interventions du SEDEE en 2013, à la réponse à la question parlementaire écrite n° 650 de monsieur Luk Van Biesen datée du 23 janvier 2014 concernant SEDEE. -Missions.
1. Ik verwijs het geachte lid, voor wat betreft de cijfers over het aantal interventies van DOVO in 2013, naar het antwoord op de schriftelijke vraag nr. 650 van de heer Luk Van Biesen van 23 januari 2014 betreffende DOVO.

En ce qui concerne l'exposé introductif, je vous renvoie aux interventions de MM. Beke et Anciaux, et de Mme Taelman. Ils ont consacré plus de deux heures à la présentation de ce texte.
Voor de inleidende uiteenzetting verwijs ik naar de interventies van de heren Beke en Anciaux en van mevrouw Taelman, die meer dan twee uur aan de voorstelling van de tekst hebben gewijd.

M. Englert, l'expert délégué du ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, M. Demotte, renvoie aux interventions qu'il a développées à ce sujet tant au cours de la discussion générale (voir Do c. 3-1440/9, p. 81) que lors de l'examen de l'article 22 (Do c. 3-1440/9, pp. 125-126).
De heer Englert, expert van de heer Demotte, minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, verwijst naar zijn tussenkomsten over dit onderwerp, zowel naar aanleiding van de algemene bespreking (zie Stuk 3-1440/9, p. 81) als naar aanleiding van de bespreking van artikel 22 (Stuk 3-1440/9, pp. 125-126).