Vertaling van "renvoyer l'honorable parlementaire " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'Honorable Parlementaire
het geachte Parlementslid

l'honorable parlementaire
de geachte Afgevaardigde | het geachte Parlementslid

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable député à ma réponse à la question parlementaire n° 659 qui traite la même matière (voir Bulletin actuel).
4. Ik heb de eer te verwijzen naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 659 die dezelfde materie behandelt (zie huidig Bulletin).

Pour les autres éléments relatifs à l'aide humanitaire pour ces populations, j'ai l'honneur de renvoyer l'honorable député à ma réponse à la question parlementaire n° 659 qui traite la même matière (voir Bulletin actuel).
Voor de andere elementen inzake de humanitaire hulp aan deze bevolkingsgroepen heb ik de eer te verwijzen naar mijn antwoord op de parlementaire vraag nr. 659 die dezelfde materie behandelt (zie huidig Bulletin).

Il est renvoyé à la réponse donnée à la question parlementaire n° 1086, également posée par l'honorable membre (Voir bulletin actuel).
Er wordt verwezen naar het antwoord dat gegeven wordt op parlementaire vraag nr. 1086, eveneens gesteld door het geachte lid (Zie huidig bulletin).

Il est renvoyé à la réponse donnée à la question parlementaire n° 1054, également posée par l'honorable membre (Voir bulletin actuel).
Er wordt verwezen naar het antwoord dat gegeven wordt op parlementaire vraag nr. 1054, eveneens gesteld door het geachte lid (Zie huidig bulletin).

Il est renvoyé à la réponse donnée à la question parlementaire n° 1054, également posée par l'honorable membre (Voir bulletin acutel).
Er wordt verwezen naar het antwoord dat gegeven wordt op parlementaire vraag nr. 1054, eveneens gesteld door het geachte lid (Zie huidig bulletin).

Pour le surplus, je ne puis que confirmer à l'honorable membre la réponse fournie à la question parlementaire de M. le sénateur Peeters, évoquée par lui et je peux également renvoyer à la réponse à la question parlementaire nº 544 du 22 novembre 1993, posée par M. le sénateur Hatry (bulletin des Questions et Réponses, nº 89 du 4 janvier 1994, Sénat, session 1993-1994, p. 4628).
Voor het overige kan ik het geachte lid slechts het antwoord bevestigen dat werd verstrekt op de door hem aangehaalde parlementaire vraag van senator Peeters en kan ik eveneens verwijzen naar het antwoord op de parlementaire vraag nr. 544 van 22 november 1993 gesteld door senator Hatry (bulletin van Vragen en Antwoorden , nr. 89 van 4 januari 1994, Senaat, zitting 1993-1994, blz. 4628).

Réponse : Je peux renvoyer l'honorable membre à la réponse que j'ai fournie à la question parlementaire nº 3-4454, concernant la même problématique (Questions et Réponses nº 3-62, p. 5796).
Antwoord : Ik kan het geachte lid verwijzen naar het antwoord dat ik heb verstrekt op de parlementaire vraag nr. 3-4454 (Vragen en Antwoorden nr. 3-62, blz. 5796) met betrekking tot dezelfde problematiek.

Réponse : J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse parlementaire nº 3-1895 donnée par mon collègue, le ministre de l'Intérieur.
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord dat gegeven werd op de parlementaire vraag nr. 3-1895 door mijn collega, de minister van Binnenlandse Zaken.

En outre, je peux également renvoyer l'honorable membre à la réponse donnée aux questions parlementaires nº 12 et 25 du 22 juin 1988, posées par M. le sénateur Désir (Questions et Réponses, nº 18 du 13 septembre 1988 et nº 20 du 27 septembre 1988 ­ Sénat, session extraordinaire 1988, pp. 824 et 896).
Bovendien kan ik het geachte lid eveneens verwijzen naar het antwoord op de parlementaire vragen van 22 juni 1988 nrs. 12 en 25 gesteld door de heer senator Désir (Vragen en Antwoorden, nr. 18 van 13 september 1988 en nr. 20 van 27 september 1988 ­ Senaat, buitengewone zitting 1988, blz. 824 en 896).

Réponse : J'ai l'honneur de renvoyer l'honorable membre à la réponse, à la même question parlementaire, donnée par la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement, sous le nº 15 (Questions et Réponses , Sénat, nº 2-1 du 19 octobre 1999, p. 30).
Antwoord : Ik heb de eer het geachte lid te verwijzen naar het antwoord, op dezelfde parlementaire vraag, dat door de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu onder het nr. 15 werd gegeven (Vragen en Antwoorden, Senaat, nr. 2-1 van 19 oktober 1999, blz. 30).