Tout en reconnaissant la nécessité de tenir compte des conditions économiques pour déterminer le rythme du processus d'assainissement budgétaire, les propositions insistent également sur le fait que l'on ne peut repousser indéfiniment l'échéance fixée pour atteindre l'objectif du pacte.
De Commissie erkent met dit voorstel dat bij de bepaling van het tempo van begrotingsconsolidatie rekening moet worden gehouden met de economische omstandigheden, maar de termijn voor het bereiken van de doelstelling van het pact kan niet voor onbepaalde tijd worden uitgesteld.
