Vertaling van "reprise d'abn-amro " (Frans → Nederlands) :

Ces 6,3 millions incluent notamment un bonus pour la reprise d'ABN-Amro, opération qui fut fatale à Fortis.
In de 6,3 miljoen zit onder meer een bonus voor de overname van ABN-Amro, een overname die Fortis fataal werd.

1. d'ouvrir une enquête sur la reprise de la Générale de Banque et d'ABN Amro par Fortis et sur les répercussions de cette opération par rapport à la débâcle de Fortis elle-même;
1. een onderzoek in te stellen naar de overnames van Generale Bank en ABN Amro door Fortis en de gevolgen hiervan voor de ondergang van Fortis zelf;

Les lettres d’invitation pour le premier tour, envoyées par ABN AMRO aux parties ayant sollicité le dossier contiennent un appel d’offres de reprise pour la totalité des actifs (la lettre étant en langue anglaise, le terme utilisé est assets) de Sernam SA.
De uitnodigingen voor de eerste ronde die ABN AMRO heeft verstuurd aan de partijen die om het dossier hadden verzocht, bevatten een aanbesteding voor de overname van alle activa (aangezien de brief in het Engels was opgesteld, werd de term assets gebruikt) van Sernam SA.

ABN AMRO Bank, agissant par l'intermédiaire de sa succursale belge, boulevard du Régent 53, à 1000 Bruxelles est tenue de certaines obligations, reprises par elle, découlant de certains prêts hypothécaires.
ABN AMRO Bank, optredend door middel van haar Belgisch bijkantoor, Regentlaan 53, te 1000 Brussel, is tot bepaalde verplichtingen gehouden, door haar overgenomen en voortvloeiend uit bepaalde hypothecaire kredieten.