Vertaling van "représentant l'unizo indique " (Frans → Nederlands) :

En ce qui concerne l'attractivité des titres-repas électroniques, pointée par les développements précédant la proposition de loi (en termes de taux de passage du papier vers l'électronique ainsi que de coûts, frais et commissions), le Conseil, à l'exception des membres représentant l'UNIZO, indique qu'elle fera l'objet d'une réflexion lors de l'évaluation susvisée du système des titres-repas électroniques et renvoie aux études existantes en la matière, en particulier celles précitées de l'ASA et du Professeur J. Konings.
Met betrekking tot het probleem van de aantrekkelijkheid van de elektronische maaltijdcheques, waarop in de toelichting bij het wetsvoorstel wordt gewezen (percentage overgang papieren drager naar elektronische drager, kosten en commissies) deelt de Raad, met uitzondering van de leden die de UNIZO vertegenwoordigen, mee dat daarover zal worden nagedacht tijdens de voornoemde evaluatie van de elektronische maaltijdcheques, en hij verwijst naar de bestaande studies, in het bijzonder de voornoemde studies van de DAV en van professor J. Konings.

De plus, comme pré-indiqué, le Conseil, à l'exception des membres représentant l'UNIZO, constate que les systèmes actuels des titres-repas et des éco-chèques sont exclusivement destinés à la consommation sur le marché belge.
Zoals hierboven al is opgemerkt, constateert de Raad, met uitzondering van de leden die de UNIZO vertegenwoordigen, dat de huidige systemen van maaltijd- en ecocheques uitsluitend bestemd zijn voor de consumptie op de Belgische markt.