Vertaling van "représentants belges d'insister " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Chambre des représentants belge
Belgische Kamer van Volksvertegenwoordigers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nos représentants belges ont surtout insisté pour que l'alcool, le tabac et les médicaments ne soient pas exclus du texte et pour que la notion de « harm reduction » y soit inscrite et qu'elle y soit correctement définie.
Onze Belgische vertegenwoordigers hebben er vooral op aangedrongen dat alcohol, tabak en geneesmiddelen niet uit de tekst wordt uitgesloten en dat de notie « harm reduction » in de tekst wordt opgenomen en correct wordt gedefinieerd.

Enfin, alors que s'ouvre à Genève la Conférence internationale des Nations unies sur les réfugiés, Amnesty demande aux représentants belges d'insister sur le fait que les pays limitrophes ne doivent pas fermer leurs frontières devant l'afflux de réfugiés afghans.
Ten slotte vraagt Amnesty aan de Belgische vertegenwoordigers op de Internationale VN-Conferentie over de vluchtelingen te Genève, aan te dringen op het feit dat de buurlanden van Afghanistan hun grens niet mogen sluiten voor de Afghaanse vluchtelingenstroom.

L’exigence de la bonne gouvernance a été explicitement posée, sur l'insistance e.a. de l'UE, à la conférence de Kaboul le 20 juillet 2010, où mon prédécesseur a représenté le gouvernement belge.
De vraag naar goed bestuur was op aandringen van ondermeer de EU uitdrukkelijk gesteld op de Kabul conferentie van 20 juli 2010.

Il y avait également un accord général, et je suis heureux que les représentants de la Présidence belge aient insisté sur ce point, selon lequel il convenait de prêter une attention particulière aux PME et à leur environnement fiscal, étant donné que c’est à ce niveau qu’il est possible de créer de nouveaux emplois, et de nouveaux emplois en grand nombre.
Tevens bestond er grote overeenstemming, en ik ben blij dat de vertegenwoordigers van het Belgische voorzitterschap dat ook hebben onderstreept, over het feit dat er bijzondere aandacht moet worden besteed aan kleine- en middelgrote ondernemingen en de fiscale belastingomgeving die op hen van toepassing is, want dit is het terrein waar een groot aantal nieuwe banen kan worden gecreëerd.

C'est la raison pour laquelle le représentant belge insiste en faveur d'une décision définitive au niveau européen.
Daarom blijft de Belgische vertegenwoordiger aandringen op een definitieve beslissing op Europees vlak.

Groen a déjà insisté pour obtenir une audition avec la ministre de la Justice, le ministre des Affaires étrangères, les services de sécurité belges, des représentants des services belges et européens de la protection des données, et des représentants du gouvernement américain.
Groen heeft al aangedrongen op een hoorzitting met de minister van Justitie, haar collega van Buitenlandse Zaken, de Belgische veiligheidsdiensten, vertegenwoordigers van de Belgische en Europese privacywaakhonden en van de Amerikaanse regering.

Le 1er avril 2004, j'ai demandé à notre représentant permanent auprès de l'Union européenne, suite à une recommandation de la Commission belge des travailleurs frontaliers, d'insister auprès de la Commission européenne pour qu'elle examine dans quelle mesure cette législation néerlandaise est conforme à la réglementation européenne.
Op 1 april 2004 heb ik als gevolg van een Aanbeveling van de Belgische Commissie grensarbeiders aan onze permanente vertegenwoordiger bij de Europese Unie gevraagd om bij de Europese Commissie aan te dringen om te onderzoeken in welke mate deze Nederlandse wetgeving in overeenstemming is met de Europese reglementering.

3. Le ministère des Affaires étrangères est également représenté dans ce groupe de travail interdépartemental et il entretient, dans ce contexte des rapports étroits avec les diplomates belges à Washington afin d'y entreprendre les démarches nécessaires pour insister sur le fait que la Belgique ne peut accepter que la seule approche multilatérale.
3. Het ministerie van Buitenlandse Zaken is eveneens vertegenwoordigd in de interdepartementale werkgroep en onderhoudt in die context nauwe contacten met de Belgische diplomaten in Washington om daar de nodige demarches te ondernemen teneinde te beklemtonen dat België alleen met een multilaterale aanpak vrede kan nemen.