Traduction de «représentants issus d'initiatives » (Français → Néerlandais) :

Le comité devrait rassembler, de manière non bureaucratique, de hauts représentants faisant autorité, issus du secteur public et du secteur privé, afin qu’ils développent conjointement un programme stratégique de sécurité et fassent office d'organe de référence éventuel pour la mise en œuvre des programmes et des initiatives existantes».
In deze raad zouden, op niet-bureaucratische wijze, gezaghebbende hoge vertegenwoordigers uit de publieke en particuliere sector plaats moeten nemen om samen een strategische veiligheidsagenda op te stellen en als mogelijke referentie-instantie voor de uitvoering van bestaande programma’s en initiatieven op te treden.

- trois représentants issus d'initiatives locales :
drie vertegenwoordigers uit plaatselijke initiatieven :

b) trois représentants issus d'initiatives locales :
b) drie vertegenwoordigers uit plaatselijke initiatieven :

II. - L'embauche de chômeurs issus des groupes à risque Art. 3. Les employeurs du secteur s'engagent durant les années 2015 et 2016 à faire des efforts particuliers pour promouvoir des initiatives d'embauche des groupes à risque qui représentent au moins 0,10 p.c. de la masse salariale déclarée à l'Office national de sécurité sociale.
II. - Aanwerving van werkzoekenden uit de risicogroepen Art. 3. De werkgevers van de sector verbinden er zich toe tijdens de jaren 2015 en 2016 een bijzondere inspanning te leveren ter bevordering van initiatieven tot tewerkstelling van risicogroepen die minstens 0,10 pct. vertegenwoordigt van de loonmassa aangegeven aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.

Les deux projets de loi qui font l'objet du présent rapport et qui relèvent de la procédure bicamérale facultative, sont issus d'une initiative parlementaire déposée à la Chambre des représentants par des députés appartenant à dix partis politiques (1) .
De twee wetsontwerpen waarop dit verslag betrekking heeft en waarvoor de optioneel bicamerale procedure geldt, vloeien voort uit een parlementair initiatief dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend door volksvertegenwoordigers van tien politieke partijen (1) .

b) trois représentants issus d'initiatives locales :
b) drie vertegenwoordigers van de plaatselijke initiatieven :

b) trois représentants issus d'initiatives locales.
b) drie vertegenwoordigers uit plaatselijke initiatieven;

5. Le monopole de l'initiative de la Commission doit être limité par des réunions communes entre 20 représentants issus de chacun des parlements nationaux.
5. Het initiatiefrecht van de Commissie dient te worden beperkt door gezamenlijke bijeenkomsten bestaande uit 20 vertegenwoordigers van elk nationaal parlement

- Les deux projets de loi qui font l'objet de ce rapport et qui relèvent de la procédure bicamérale facultative sont issus d'une initiative parlementaire déposée à la Chambre des représentants par des députés appartenant à dix partis politiques.
- Deze twee ontwerpen, die onder de facultatieve bicamerale procedure vallen, gaan terug op een parlementair initiatief van Kamerleden van tien politieke partijen.