Traduction de «représentée l'année prochaine » (Français → Néerlandais) :

Vous savez que la politique sur la migration légale ne sera pas représentée l'année prochaine, car nous avons déjà adopté une série de propositions sur la migration légale et ce n'est donc plus notre principale préoccupation pour l'année prochaine.
U weet dat het beleid aangaande legale migratie volgend jaar niet opnieuw zal worden voorgelegd aangezien wij al een aantal voorstellen betreffende legale migratie hebben aangenomen en dit voor volgend jaar dus niet het belangrijkste aandachtspunt zal zijn.

Il est vrai que, au sein de ce Parlement européen, une fantastique variété de traditions et de cultures sont maintenant représentées, mais ce n’est pas de cela que l’Europe sera faite les cinq ou dix prochaines années.
Het is waar dat nu in het Europees Parlement een groot aantal verschillende tradities en culturen is vertegenwoordigd, maar dat is niet waar het in de komende vijf à tien jaar in Europa om zal draaien.

Ce jeudi 2 mars et vendredi 3 mars, à l'initiative de la présidence française et avec le soutien de la Commission européenne représentée par Mme Edith CRESSON, Commissaire à la recherche, à l'éducation et à la formation, est donné à Tours (France) le coup d'envoi de LEONARDO, le programme européen de soutien à la formation professionnelle, en présence de quelque 500 personnes représentant l'ensemble des opérateurs et décideurs des Etats membres qui géreront le programme au cours des cinq prochaines années.
Op donderdag 2 en vrijdag 3 maart 1995 wordt op initiatief van Raadsvoorzitter Frankrijk en met steun van de Europese Commissie - die wordt vertegenwoordigd door mevrouw Edith CRESSON, commissaris verantwoordelijk voor onderzoek, onderwijs en beroepsopleiding - in Tours het startsein gegeven voor LEONARDO, het Europese steunprogramma voor de beroepsopleiding, in aanwezigheid van rond de 500 personen, als vertegenwoordigers van de operators en besluitvormers van de Lid-Staten die het programma in de komende vijf jaar gaan beheren.