Vertaling van "respecte parfaitement l'esprit " (Frans → Nederlands) :

Le texte respecte par ailleurs parfaitement l'esprit de la proposition de loi initiale qui a été adoptée par la Chambre des représentants.
De tekst respecteert overigens volkomen de geest van het initiële wetsvoorstel dat in de Kamer van volksvertegenwoordigers werd ingediend.

Cette proposition qui laisse aux Etats membres le choix des moyens pour atteindre un niveau élevé de sécurité respecte parfaitement l'esprit du cinquième programme communautaire pour l'environnement, en combinant les principes de responsabilité des entreprises, de prévention et d'information du public.
Dit voorstel, waarbij de keuze van de maatregelen die moeten worden genomen om een hoog veiligheidsniveau te bereiken aan de Lid-Staten wordt overgelaten, is geheel in overeenstemming met de geest van het vijfde milieu- actieprogramma aangezien het gebaseerd is op een combinatie van de principes verantwoordelijkheid van de bedrijven, preventie en publieksvoorlichting.