Vertaling van "responsabilité pour atteinte à l'environnement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

assurance de responsabilité civile «atteinte à l'environnement» | assurance des responsabilités pour atteinte à l'environnement
aansprakelijkheidsverzekering tegen milieuschade | milieu-aansprakelijkheidsverzekering

responsabilité environnementale | responsabilité pour atteinte à l'environnement
milieuaansprakelijkheid

atteinte à l'environnement
aantasting van het milieu

écophile | ménageant l'environnement | ne portant pas atteinte à l'environnement | respectant l'environnement | respectueux de l'environnement | sans danger pour l'environnement
milieuvriendelijk

assumer la responsabilité de préserver la sécurité de l'environnement d'un navire
verantwoordelijkheid nemen voor het behoud van een veilige scheepsomgeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D'un autre côté, l'industrie doit être encouragée à s'engager dans la voie du développement durable en assumant plus de responsabilité en matière d'environnement.
Aan de andere kant moet de industrie worden aangespoord om duurzame ontwikkeling te verwelkomen door een beter begrip van verantwoordelijkheid en aansprakelijkheid voor het milieu.

Cette nouvelle donne change également le rôle social joué par les établissements, qui deviennent une source de connaissances et d'innovation et contribuent au développement; de nouvelles pressions sont ainsi exercées sur les EES pour qu’ils repensent leurs responsabilités sociétales dans leur environnement local, national et régional, y compris la responsabilité de renforcer les capacités dans les économies émergentes et les pays en développement à travers le monde.
Hierdoor wordt de maatschappelijke rol van hogeronderwijsinstellingen als leveranciers van kennis en innovatie en motoren voor de ontwikkeling gewijzigd, waardoor deze instellingen worden verplicht verder te reflecteren over hun maatschappelijke verantwoordelijkheden op plaatselijk, regionaal en nationaal niveau, alsmede over hun verantwoordelijkheid voor capaciteitsopbouw in opkomende economieën en ontwikkelingslanden.

Pour les parties intéressées et le public, elle signifie que les organisations prennent sérieusement leurs responsabilités en matière d'environnement.
Voor belanghebbende partijen en het publiek betekent het dat organisaties hun verantwoordelijkheid met betrekking tot milieuonderwerpen serieus nemen.

b. Les différences dans un ou plusieurs critères (connaissance et savoir-faire, gestion d'équipe, communication, résolution de problèmes, responsabilité et facteurs d'environnement) ne déterminent pas le niveau de la fonction.
b. De afwijkingen op één of meerdere criteria (kennis en kunde, leidinggeven, communicatie, probleemoplossing, verantwoordelijkheid en omgevingsfactoren) zijn niet niveau-bepalend voor de functie.

C'est dire que la gestion de l'environnement doit nécessairement relever de la politique et qu'elle fait appel aux plus grandes ressources de l'intelligence et de la responsabilité afin que l'environnement relève autant de l'intelligence que de la matière.
Dit betekent dat het beheer van het leefmilieu noodzakelijkerwijze behoort tot de politiek en dat het beroep doet op de intelligentie en op de verantwoordelijkheid opdat het leefmilieu evenzeer door verstand als door materie wordt bepaald.

Cette évolution — ce découpage et cette division des compétences et des responsabilités — ont atteint leurs limites.
Die evolutie, die versnippering en die opdeling van de bevoegdheden en van de verantwoordelijkheid hebben hun grenzen bereikt.

Les auteurs s'accordent cependant sur le constat que la responsabilité des atteintes graves aux droits de l'homme est en partie imputable aux groupes qui ont vu le jour après la démobilisation.
Wel zijn de auteurs het eens met de vaststelling dat de post — demobilisatie groepen ten dele mede verantwoordelijk zijn voor zware mensenrechtenschendingen.

Consciente des ses responsabilités en matière d’environnement et de commerce, la Communauté, par la décision 88/540/CEE du Conseil , est devenue partie à la convention de Vienne pour la protection de la couche d’ozone et au protocole de Montréal relatif à des substances qui appauvrissent la couche d’ozone (ci-après dénommé «protocole»).
De Gemeenschap is, gezien haar verantwoordelijkheden ten aanzien van het milieu en de handel, bij Beschikking 88/540/EEG van de Raad partij geworden bij het Verdrag van Wenen ter bescherming van de ozonlaag en bij het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (hierna „het protocol” genoemd).

En travaillant de manière complémentaire, la Belgique prend ses responsabilités et atteint les gens qui en ont absolument besoin.
Door complementair te werken, neemt België zijn verantwoordelijkheid op en worden mensen die het absoluut nodig hebben, bereikt.