Traduction de «ressort d'études internationales » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

3e étude internationale sur les mathématiques et les sciences
TIMSS [Abbr.]

Commission internationale d'étude des problèmes de la communication | Commission Mac Bride
Commissie Mac Bride | Internationale Commissie ter Bestudering van Communicatieproblemen

Unité d'étude du Droit des organisations internationales
Vakgroep Recht der Internationale Organisaties

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort d'études internationales que les mineurs confrontés à des situations médicales prennent leurs décisions de manière plus impulsive que les adultes.
Internationaal onderzoek geeft aan dat minderjarigen in medische situaties op een meer impulsieve manier beslissingen nemen dan volwassenen.

En commission de la Chambre, le ministre a ajouté : « Il ressort d'études internationales et nationales que la pauvreté infantile touche surtout les ménages monoparentaux. C'est la raison pour laquelle les allocations familiales sont majorées pour ce groupe spécifique de ménages » (Doc. parl., Chambre, 2006-2007, DOC 51-3058/017, p. 17).
In de commissie van de Kamer heeft de minister eraan toegevoegd : « Uit internationale en nationale studies blijkt dat kinderarmoede vooral voorkomt bij éénoudergezinnen. Daarom wordt de kinderbijslag voor deze specifieke groep gezinnen verhoogd » (Parl. St., Kamer, 2006-2007, DOC 51-3058/017, p. 17).

Il ressort d'études internationales (BEREC (Body of European regulators of Electronic Communications) report on best practices to facilitate consumer switching (octobre 2010) et ECC (Electronic Communications Committee) Recommendation 12(02) - Number Portability - Best Practises (11 mai 2012)) que les utilisateurs finals préfèrent généralement ce type de système.
Uit internationale studies (BEREC (Body of European regulators of Electronic Communications) report on best practices to facilitate consumer switching (oktober 2010) en ECC (Electronic Communications Committee) Recommendation 12(02) - Number Portability - Best Practises (11 mei 2012)) blijkt dat een dergelijk systeem over het algemeen door de eindgebruikers wordt verkozen.

Il ressort de toutes les études internationales que c'est surtout le fait de devoir payer immédiatement qui constitue un frein.
Uit alle internationale onderzoeken blijkt dat vooral het feit dat je onmiddellijk moet betalen een remmende factor is.

Depuis environ trois ans, il existe d'excellentes études internationales sur le suivi des auteurs de délits, dont il ressort que 75 % des auteurs récidivent deux ans après une intervention s'ils n'ont pas été obligés de se soumettre à un programme de traitement.
Sinds een drietal jaren bestaan er internationaal goede opvolgstudies van daders, waaruit blijkt dat 75 % van de daders twee jaar na de tussenkomst hervalt, indien de dader niet verplicht is geweest om zich onder een behandelprogramma te stellen.

Il ressort de la dernière étude de prix internationale de l'IBPT que la Belgique obtient, pour les profils les plus utilisés, un score allant de moyen (offre conjointe avec une vitesse large bande de 30 à 60 Mbps) à bon marché (offre conjointe avec une vitesse large bande de 60 à 100 Mbps) par rapport aux pays voisins.
Uit de laatste internationale prijzenstudie van het BIPT blijkt dat België voor de meest gebruikte profielen gemiddeld (bundel met breedbandsnelheid van 30 to 60 Mbps) tot goedkoop (bundel met breedband snelheid van 60 tot 100 Mbps) scoort in vergelijking met de buurlanden.

Il ressort d'études internationales que les utilisateurs finals préfèrent généralement ce type de système.
Uit internationale studies blijkt dat een dergelijk systeem over het algemeen door de eindgebruikers wordt verkozen.

- Il ressort d’une étude indépendante qu’une libéralisation appropriée des pratiques œnologiques, conforme aux règles de l’Organisation internationale de la vigne et du vin (OIV), et un étiquetage orienté davantage vers le consommateur permettraient aux producteurs de vin de l’Union d’élargir leurs débouchés, d’améliorer la commercialisation de leurs produits et, partant, d’accroître leur compétitivité tout en réduisant le déséquilibre structurel.
- Volgens een onafhankelijke analyse zouden een passende liberalisering van de wijnbereidingsprocédés in overeenstemming met de regels van de internationale organisatie voor wijnbouw en wijnbereiding (OIV) en een meer consumentgerichte etikettering het de wijnproducenten in de EU mogelijk maken hun afzetmarkten uit te breiden en hun marketing te verbeteren, waardoor zij concurrerender zouden worden en de structurele onevenwichtigheden zouden afnemen.