Traduction de «reste l'aspect éthique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aspects éthiques, juridiques et sociaux
ethische, legale en sociale aspecten

Recommandation relative aux aspects éthiques et organisationnels des soins de santé en milieu pénitentiaire
Aanbeveling betreffende ethische en organisatorische aspecten van de gezondheidszorg in gevangenissen

aspects juridiques, éthiques et sociaux | AJES [Abbr.]
ethische, sociale en juridische aspecten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette position s'inscrit, du reste, dans la ligne de l'avis nº 15 du groupe européen d'éthique des sciences et des nouvelles technologies auprès de la Commission européenne, rendu le 14 novembre 2000, concernant les aspects éthiques de la recherche sur les cellules souches humaines et leur utilisation.
Deze stellingname ligt overigens volledig in de lijn van het op 14 november 2000 uitgesproken advies nr. 15 van de Europese groep voor ethiek, wetenschappen en nieuwe technologieën bij de Europese Commissie, betreffende de ethische aspecten van het onderzoek op menselijke stamcellen en het gebruik ervan.

L'absence, au sein des milieux scientifiques, de débat interne sur les aspects de la recherche qui concernent la société peut considérablement limiter la compréhension mutuelle entre le monde de la recherche et le reste de la société, par exemple en ce qui concerne l'impact des aspects éthiques que peuvent comporter les nouvelles technologies.
Een zeer groot obstakel voor het wederzijdse begrip tussen de onderzoeksgemeenschap en de rest van de samenleving is het gebrek aan discussie binnen de gemeenschap van onderzoekers over de sociale aspecten van het onderzoek, zoals ethische aspecten of de gevolgen van de nieuwe technologieën.

Reste l'aspect éthique de ces publicités qui font saliver les enfants, notamment par un marketing très sophistiqué, et qui empruntent à la science des besoins tous les leviers possibles en développant une sorte de réflexe de Pavlov.
Dan is er nog het ethische aspect van de reclame waarbij kinderen door een zeer gesofisticeerde marketing in een soort van Pavlov-reactie aan het kwijlen worden gebracht.