Traduction de «reste toutefois l'actionnaire » (Français → Néerlandais) :

Toutefois, avec 26,65 % des droits de vote et à défaut d’autres blocs d’actionnaires significatifs, l’État français nomme le Président-Directeur Général, reste le principal actionnaire de France Télécom et peut en pratique déterminer l’issue du vote des actionnaires sur les questions requérant la majorité simple (11).
Met 26,65 % van de stemrechten en zonder andere belangrijke aandeelhoudersgroepen, benoemt de Franse Staat niettemin de algemeen directeur (PDG), blijft hij de voornaamste aandeelhouder van France Télécom en kan hij in feite de afloop bepalen van de stemming van de aandeelhouders over kwesties waarvoor een eenvoudige meerderheid vereist is (11).

L'État belge reste toutefois l'actionnaire majoritaire de l'entreprise, puisqu'il en détient 50% et 488 actions.
De Belgische Staat blijft hoe dan ook meerderheidsaandeelhouder van het bedrijf, want het heeft 50 procent en 488 aandelen in handen.