Traduction de «revanche d'exploitation normale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

revanche d'exploitation normale
bedrijfsvrijboord

pollution dans le cadre d'une exploitation normale
bedrijfsmatige verontreiniging

exploitation normale de la base de données
normaal gebruik van de databank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quant aux mesures liées exclusivement à la sécurité opérationnelle, la Commission considère en revanche que la garantie de la sécurité des opérations dans un aéroport constitue un aspect normal de l'activité économique que suppose l'exploitation d'un aéroport (43).
Inzake de maatregelen die louter op de operationele veiligheid betrekking hebben, is de Commissie echter van mening dat het garanderen van een veilige luchthavenexploitatie een normaal onderdeel van de economische activiteit van de exploitatie van een luchthaven is (43).

En revanche, il n’est pas normal d’exploiter la situation en ne pointant du doigt qu’un concours de circonstances, car quiconque en Italie se connecte à l’internet, se rend dans un kiosque à journaux ou regarde la télévision peut constater que la liberté de la presse n’est en aucune façon menacée.
Het is echter niet juist met de vinger naar één specifieke situatie te wijzen, omdat iedereen in Italië die het internet op gaat, naar de kiosk gaat of televisie kijkt, kan zien dat de vrije pers absoluut niet in gevaar is.

Lorsque les conditions précitées sont remplies, constituent des services agricoles notamment: - la taille des arbres, arbustes et plants; - l'abattage des arbres; l'essouchement; - le brûlage, le déchiquetage et le broyage, sur le site même de l'exploitation forestière, des déchets de bois résultant de l'abattage; - la découpe du tronc en bois de chauffage (en revanche, le sciage et le tronçonnage en planches, lattes, chevrons, piquets, pieux, etc. sont passibles du taux normal, les biens obtenus n'étant pas des produits agricoles); - le débardage, c'est-à-dire le transport des arbres abattus, du lieu de l'abattage jusqu'à la route.
Onder voormelde voorwaarden worden inzonderheid aangemerkt als landbouwdiensten: - het snoeien van bomen, struiken en planten; - het vellen van bomen; het rooien van stronken; - het houtafval afkomstig van het vellen, ter plaatse op het bosbouwbedrijf verbranden, verkleinen en hakselen; - het verzagen van stammen tot brandhout (het verzagen tot planken, latten, kepers, piketten, palen, enz., is daarentegen onderworpen aan het normale BTW-tarief aangezien de verkregen goederen geen landbouwproducten meer zijn); - het wegslepen van de gevelde bomen, dat wil zeggen het wegvoeren van de bomen van de plaats waar ze werden geveld tot aan de rand van de weg.