Vertaling van "revenus d'appoint dont " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

taxation différentielle des revenus du travail et des revenus du capital
gedifferentieerd belasten van inkomsten uit arbeid en uit kapitaal

stabilisation des revenus
stabilisering van de inkomens

gestionnaire des revenus hôteliers | yield manager | responsable des revenus hôteliers | responsable yield manager
omzetbeheerder | omzetmanager | revenue manager | yield manager

protection des revenus | soutien des revenus
bescherming van inkomen | inkomenssteun

fiscalité des revenus de l'épargne | fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts
belastingheffing op inkomsten uit spaargelden | belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | spaarbelasting

politique des revenus
inkomensbeleid

inspecter des déclarations de revenus
fiscale aangiften inspecteren | fiscale aangiftes inspecteren | belastingaangiften inspecteren | belastingaangiftes inspecteren

inspecter les revenus d'un gouvernement
overheidsinkomsten inspecteren | regeringsinkomsten inspecteren

transferts sociaux [ revenu de transfert | revenus sociaux ]
sociale uitkeringen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le montant maximum des revenus d'appoint dont l'étudiant peut bénéficier légalement tout en restant fiscalement à charge de ses parents s'élève actuellement à 2 450 euros nets imposables, dans le cas où ses parents ne sont pas des isolés.
Op dit ogenblik bedraagt het bedrag dat een student wettelijk mag bijverdienen opdat hij of zij fiscaal ten laste van de ouders zou blijven 2 450 euro netto belastbaar, ingeval de ouders geen alleenstaanden zijn.

Q. considérant que la protection sociale de la femme en milieu rural, y compris des épouses d'agriculteur percevant un revenu d'appoint (combinaison de revenus, salaire d'indépendante ou à temps partiel) ainsi que des travailleurs temporaires et des travailleurs migrants constituent un élément indispensable du développement moderne et durable de l'espace rural,
Q. overwegende dat de sociale zekerheid voor in de landbouw werkzame vrouwen, met inbegrip van echtgenotes van landbouwers met een aanvullend inkomen (combinatie van inkomens, volledige of deeltijdzelfstandigen), net als voor seizoensarbeiders en migrerende werknemers, een onmisbaar element vormt voor een moderne en duurzame ontwikkeling van het platteland,

Q. considérant que la protection sociale de la femme en milieu rural, y compris des épouses d'agriculteur percevant un revenu d'appoint (combinaison de revenus, salaire d'indépendante ou à temps partiel) ainsi que des travailleurs temporaires et des travailleurs migrants constituent un élément indispensable du développement moderne et durable de l'espace rural,
R. overwegende dat de sociale zekerheid voor in de landbouw werkzame vrouwen, met inbegrip van echtgenotes van landbouwers met een aanvullend inkomen (combinatie van inkomens, volledige of deeltijdzelfstandigen), net als voor seizoensarbeiders en migrerende werknemers, een onmisbaar element vormt voor een moderne en duurzame ontwikkeling van het platteland,

L'article 225 de l'arrêté royal du 3 juillet 1996 fixe le montant mensuel maximum des revenus d'appoint dont peut bénéficier la personne à charge d'un invalide pour que l'invalide puisse conserver son allocation en tant que chef de famille.
Artikel 225 van het koninklijk besluit van 3 juli 1996 bepaalt het bedrag per maand dat de persoon ten laste van de invalide mag bijverdienen opdat de invalide zijn uitkering als gezinshoofd zou kunnen behouden.

1. Ne serait-il pas plus juste, pour les ménages dont le chef de famille est invalide, de se fonder sur un montant annuel pour les revenus d'appoint?
1. Zou het werken met een bedrag dat men jaarlijks mag bijverdienen niet sociaal correcter zijn ten aanzien van gezinnen met een invalide gezinshoofd?