Traduction de «revêtus d'un numéro » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

feuillards non revêtus en acier laminé à froid
niet-bekleed koudgewalst band

numéro au sein du troupeau | numéro de travail | numéro de troupeau
volgnummer

code ISIN | numéro international d’identification des titres | numéro international d'identification des valeurs mobilières | numéro ISIN
internationaal effectenidentificatienummer | internationale effectenidentificatiecode | ISIN-code | ISIN [Abbr.]

numéro d'identification d'une arme à feu | numéro d'immatriculation
identificerend serienummer

conservation du numéro | portabilité du numéro
Nummerportabiliteit | Portabiliteit

numéros multiples
Meervoudig aboneenummer

numéro du document de voyage
nummer van het reisdocument

numéro d'urgence
Rechtstreekse lijn

numéro de plaque minéralogique
kenteken

numéro matricule
stamnummer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'adoption d'une nouvelle législation en matière de protêts découle de la mise sur pied, au sein du secteur bancaire, d'un système d'encaissement automatisé des effets de commerce revêtus d'un numéro de compte bancaire ouvert dans les livres d'un établissement de crédit établi en Belgique.
De invoering van een nieuwe wetgeving betreffende de protesten is noodzakelijk geworden omdat binnen de banksector een systeem werd uitgewerkt voor het automatische incasso van handelspapier dat een bankrekeningnummer draagt, geopend in de boeken van een in België gevestigde kredietinstelling.

Le nouvel article 27 déroge aux dispositions de l'article 25, § 2, en ce qui concerne les récipients pour boissons millésimés et stipule que seuls les millésimes 1996 et suivants doivent être revêtus du signe distinctif et du numéro d'enregistrement.
Het nieuwe artikel 27 voorziet in een afwijking van artikel 25, § 2, voor de drankverpakkingen met jaartal en bepaalt dat enkel de verpakkingen van dranken van 1996 en de volgende jaartallen voorzien moeten zijn van het kenteken en het registratienummer.

Les dispositions des articles 5 à 8 reprennent, en les actualisant, les règles définies par la loi du 10 juillet 1877 pour le protêt faute de paiement de lettres de change acceptées et de billets à ordre qui ne sont pas revêtus d'un numéro de compte bancaire; c'est-à-dire ceux que le porteur doit présenter au paiement au domicile ou au siège social du débiteur, ou du tiers qui s'est engagé à payer, de même que ceux dont la clause de domiciliation ne comporte que le nom de la banque domiciliataire, ou encore ceux qui sont domiciliés auprès d'une institution non bancaire.
De bepalingen van de wet van 10 juli 1877, die in de artikelen 5 tot 8 worden geactualiseerd, blijven geldig voor protest wegens niet-betaling van geaccepteerde wisselbrieven en orderbriefjes die geen bankrekeningnummer dragen; dat wil zeggen voor het handelspapier dat ter betaling aangeboden dient te worden op de woonplaats of de zetel van de schuldenaar, of van de derde die de betaling ten laste heeft genomen of waarvan de domiciliëringsclausule alleen de naam van de domiciliebank bevat, of voor het handelspapier dat bij een andere instelling dan een bank gedomicilieerd is.

Pour les protêts faute d'acceptation et les protêts d'effets de commerce non revêtus d'un numéro de compte bancaire, la procédure de 1877 est maintenue.
Voor de protesten wegens niet-acceptatie en de protesten in verband met handelspapier dat niet voorzien is van een bankrekeningnummer, wordt de procedure uit de wet van 1877 behouden.

5. Chaque licence d’exportation, ou document équivalent, et le certificat d’origine sont revêtus d’un numéro de série standard, imprimé ou non, destiné à l’individualiser.
5. Elke uitvoervergunning of elk gelijkwaardig document en het certificaat van oorsprong zijn ter identificatie van een al dan niet voorgedrukt gestandaardiseerd volgnummer voorzien.

Art. 24. En aucun cas, les produits exonérés de la cotisation d'emballage ne peuvent se trouver, trois mois après l'entrée en vigueur du présent arrêté, ni en stock ni dans les rayons des détaillants sans être revêtus du numéro d'enregistrement visé à l'article 10.
Art. 24. In geen geval mogen producten vrijgesteld van de verpakkingsheffing zich drie maanden na het in voege treden van dit besluit nog in de voorraad of verkoopsruimten van kleinhandelaars bevinden zonder bekleed te zijn met het in artikel 10 bedoelde registratienummer.

Art. 21. Par dérogation à l'article 19, § 1, les récipients pour boissons, les piles et les récipients contenant certains produits industriels soumis à un système de consigne sont dispensés d'être revêtus du numéro d'enregistrement.
Art. 21. In afwijking van artikel 19, § 1, zijn de drankverpakkingen, de batterijen en bepaalde industriële verpakkingen, onderworpen aan een systeem van statiegeld, vrijgesteld van het aanbrengen van het registratienummer.

Art. 25. § 1. En aucun cas, après la date mentionnée au § 2 ci-après les produits passibles de l'écotaxe ne peuvent se trouver ni en stock ni dans les rayons des détaillants sans être revêtus du numéro d'enregistrement visé à l'article 10.
Art. 25. § 1. In geen geval mogen, na de datum vermeld in § 2 hierna, de aan milieutaks onderworpen producten zich nog in voorraad of verkoopsruimten voor kleinhandelaars bevinden, zonder bekleed te zijn met het in artikel 10 bedoelde registratienummer.

Lors de leur émission, les licences et les extraits sont revêtus d'un numéro de délivrance attribué par les autorités administratives compétentes.
Bij de uitgifte ervan zullen de vergunningen en de uittreksels voorzien zijn van een afgiftenummer dat toegekend wordt door de bevoegde administratieve instanties.