Traduction de «reçoit l'annexe 26bis » (Français → Néerlandais) :

Art. 3. Le membre du personnel engagé comme programmeur et titulaire d'un diplôme visé à l'article 26bis, § 1 alinéa 2 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 octobre 1993 relatif à la carrière et à l'évaluation des agents des organismes d'intérêt public de la Région de Bruxelles-Capitale reçoit l'échelle 27/S A-B, reprise à l'annexe du présent arrêté.
Art. 3. Het personeelslid aangeworven als programmeur en houder van een diploma bedoeld in artikel 26bis, § 1, tweede lid van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 oktober 1993 betreffende de loopbaan en de evaluatie van de ambtenaren van de instellingen van openbaar nut van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, bekomt de schaal 27/S A-B, opgenomen in bijlage bij dit besluit.

1. Lorsque, par la suite, le candidat réfugié politique reçoit l'annexe 26bis (ordre de quitter le territoire), doit-il être rayé automatiquement du registre des étrangers?
1. Wanneer de kandidaat-politieke vluchteling vervolgens bijlage 26bis ontvangt (bevel om het grondgebied te verlaten), moet hij dan automatisch uit het vreemdelingenregister worden geschrapt?

1. En application de l'article 75, § 2, de l'arrêté royal du 8 octobre 1981 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, l'étranger qui n'est pas admis à séjourner en qualité de réfugié dans le Royaume, reçoit un ordre de quitter le territoire (annexe 26bis).
1. In toepassing van artikel 75, § 2, van het koninklijk besluit van 8 oktober 1981 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, ontvangt de vreemdeling, die niet wordt toegelaten in de hoedanigheid van vluchteling in het Rijk te verblijven, een bevel om het grondgebied te verlaten (bijlage 26bis).