Traduction de «reçu d'accueil jusqu » (Français → Néerlandais) :

Cette projection pourrait même atteindre 24 492 personnes à accueillir pour fin décembre 2010 si la moitié des personnes qui n'ont pas reçu d'accueil jusqu'à présent se représentaient. Cette projection atteindrait 27 367 si toutes ces personnes se présentaient.
Dit aantal kan zelfs oplopen tot 24 492 tegen eind december 2010 als de helft van de personen die tot nu toe geen opvang hebben gekregen zich opnieuw aanmelden, en tot 27 367 als al deze personen zich opnieuw aanmelden.

2. Les transporteurs de marchandises par route visés au paragraphe 1 sont autorisés à effectuer, avec le même véhicule, jusqu'à trois transports de cabotage consécutifs à un transport international en provenance d'un autre État membre ou d'un pays tiers à destination de l'État membre d'accueil une fois que les marchandises transportées au cours dudit transport international reçu ont été livrées.
2. De in lid 1 bedoelde vervoerders wordt toestemming verleend om, aansluitend op internationaal vervoer vanuit een andere lidstaat of vanuit een derde land naar de lidstaat van ontvangst, met hetzelfde voertuig tot drie cabotageritten uit te voeren zodra de in het kader van het inkomende internationale vervoer vervoerde goederen zijn geleverd.

Art. 2. § 1. Pour les frais de personnel visés à l'article 29 de l'arrêté du Gouvernement flamand du 24 juin 1997 fixant les conditions d'agrément et de subventionnement des crèches et des services pour familles d'accueil, chaque établissement reçoit comme subvention, en ce qui concerne l'année civile 2000, le montant subventionnel reçu pour les frais de personnel pour la période de base du 1 janvier 1999 jusqu'au 31 décembre 1999 inclus.
Art. 2. § 1 Voor de personeelskosten, vermeld in artikel 29 van het besluit van de Vlaamse regering van 24 juni 1997 houdende voorwaarden inzake erkenning en subsidiëring van kinderdagverblijven en diensten voor opvanggezinnen, ontvangt elke voorziening met betrekking tot het kalenderjaar 2000 als subsidie het subsidiebedrag ontvangen voor de personeelskosten voor de basisperiode 1 januari 1999 tot en met 31 december 1999.

Dans le cadre de la circulaire du 17 août 1994 concernant l'engagement de personnel pour la prévention de la criminalité et l'accueil en matière de toxicomanie au sein du Plan global pour l'emploi, la compétitivité et la sécurité sociale les communes ont reçu la possibilité de proposer des projets jusqu'au 1er octobre 1994.
In het kader van de omzendbrief van 17 augustus 1994 inzake aanwervingen, mogelijk gemaakt in het kader van het Globaal Plan voor de werkgelegenheid, het concurrentievermogen en de sociale zekerheid, voor de criminaliteitspreventie en de opvang inzake drugsverslaving, kregen de gemeenten de mogelijkheid om tot 1 oktober 1994 projectvoorstellen in te dienen.