Traduction de «reçu d'andré » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

contreventement par croix de st.André | croix de st.André
Andreaskruis

DISC reçu | message de DÉCONNEXION reçu
DISC ontvangen -bericht

Définition: Difficultés liées à des incidents au cours desquels l'enfant a reçu par le passé de la part d'un adulte de sa famille des blessures d'une gravité telle qu'elles ont nécessité un traitement médical (par exemple fractures, ecchymoses marquées), ou qui ont impliqué des formes de violence anormales (comme frapper l'enfant avec un objet dur ou contondant, le brûler ou l'attacher).
problemen verband houdend met gebeurtenissen waarbij het kind in het verleden door een volwassene uit het huisgezin werd verwond in een mate die medisch van belang is (b.v. fracturen, duidelijke kneuzingen) of die gepaard gingen met abnormale vormen van geweld (b.v. het kind slaan met harde of scherpe voorwerpen, het toebrengen van brandwonden of vastbinden van het kind).

croix de Saint-André
Andreaskruis | kruisbalk

traiter le matériel optique reçu
binnenkomende optische onderdelen verwerken

traiter le matériel électrique reçu
binnenkomende elektrische onderdelen verwerken

traiter le matériel électronique reçu
binnenkomende elektronische onderdelen verwerken

reçu
ontvangstbewijs

reçu-attestation de soins
ontvangstbewijs-getuigschrift voor verstrekte hulp

reçu pour les taxes payées
ontvangstbewijs voor de betaalde taksen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 11 février 2016, le procureur général Duinslaeger a reçu, en la présence d’André Vandoren, avocat général près la cour d’appel de Bruxelles, la visite de deux membres du parquet de New-York, spécialisés dans la lutte contre le terrorisme et la criminalité économique et financière organisée.
Op 11 februari 2016 ontving procureur-generaal P. Duinslaeger, in aanwezigheid van André Vandoren, advocaat-generaal bij het hof van beroep te Brussel, het bezoek van twee leden van het parket van New York, gespecialiseerd in de bestrijding van terrorisme en de georganiseerde economische en financiële criminaliteit.

2. Pouvez-vous également dire quels types d'informations la Sûreté militaire a reçu d'André Moyen et ce qu'elle en a fait?
2. Welke informatie kreeg de militaire veiligheidsdienst van André Moyen en wat heeft de ADIV ermee aangevangen?

Considérant, que, le 30 septembre 2013, aucune contre-proposition n'a été reçue de la part de l'Union francophone des Associations d'Ingénieurs industriels de Belgique au sujet de la proposition de reconduire les mandats de Messieurs MM. Jean-Pierre MURET, Jean-Philippe LAHOUSTE, Marc DELEE et André-Bernard ERGO;
Overwegende dat, op 30 september 2013, geen enkel tegenvoorstel ontvangen werd door de « Union francophone des Associations d'Ingénieurs industriels de Belgique » over het voorstel tot verlenging van de mandaten van de heren Jean-Pierre MURET, Jean-Philippe LAHOUSTE, Marc DELEE en André-Bernard ERGO;

Par une requête reçue à la Cour le 26 août 2013, André Genicot demande l'annulation d'un jugement rendu par le Tribunal de commerce de Nivelles le 11 septembre 1995, ainsi que d'un jugement du Tribunal correctionnel de Bruxelles du 9 mars 2005.
Bij een verzoekschrift dat het Hof heeft ontvangen op 26 augustus 2013, vraagt André Genicot de vernietiging van een vonnis van de Rechtbank van Koophandel te Nijvel van 11 september 1995 alsook van een vonnis van de Correctionele Rechtbank te Brussel van 9 maart 2005.

Le 26 janvier 2011, M. André Philips a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de l'Union des Comores, à Hoeilaart, avec comme circonscription consulaire la Région flamande.
Op 26 januari 2011 heeft de heer André Philips de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Unie der Comoren, te Hoeilaart, uit te oefenen, met als consulair ressort het Vlaamse Gewest.

Le 21 mai 2003, M. André-Marie Verplaetse a reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire des Etats-Unis du Mexique à Mons avec comme circonscription consulaire la province de Hainaut.
Op 21 mei 2003 heeft de heer André-Marie Verplaetse de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Verenigde Mexicaanse Staten te Bergen uit te oefenen, met als consulair ressort de provincie Henegouwen.

Le 20 novembre 2002, M. André Burnotte reçu l'autorisation nécessaire pour exercer les fonctions de Consul honoraire de la République d'Autriche à Liège avec comme circonscription consulaire les provinces de Liège et de Luxembourg à l'exception du territoire de la Communauté germanophone.
Op 20 november 2002 heeft de heer André Burnotte, de nodige machtiging ontvangen om het ambt van Ereconsul van de Republiek Oostenrijk te Luik uit te oefenen, met als consulair ressort de provincies Luik en Luxemburg, met uitzondering het grondgebied van de Duitstalige Gemeenschap.

Le 29 août 2013, le président André Flahaut a reçu Monsieur André Mattoso Maia Amado, ambassadeur de la République fédérale du Brésil
Op 29 augustus 2013 ontving Kamervoorzitter André Flahaut de heer André Mattoso Maia Amado, ambassadeur van de Republiek Brazilië

29/08/2013 - Le président André Flahaut a reçu S.E. M. André Mattoso Maia Amado, Ambassadeur de la République fédérale du Brésil
29/08/2013 - Voorzitter André Flahaut ontving Z.E. dhr. André Mattoso Maia Amado, Ambassadeur van Brazilië

(26/06/2014) Ce jeudi 26 juin 2014, le président de la Chambre André FLAHAUT a reçu le premier ministre de la RDC (photo) et la présidente du Sénat du Chili (photo).
(26/06/2014) Vandaag 26 juni 2014 ontving Kamervoorzitter André FLAHAUT de eerste minister van de DRC (foto) en de voorzitster van de Senaat van Chili (foto).